Vertaling van "achieved in phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achievable phase margin
marge de phase réalisable

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Montreal Protocol, considered the most successful international environmental agreement, has achieved global phase-outs and phase-downs of most ozone-depleting substances, including chlorofluorocarbons (CFCs) and hydrofluorochlorocarbons (HCFCs).
Le Protocole de Montréal, salué comme l'accord environnemental international le plus réussi à ce jour, a permis d'obtenir l'élimination et la réduction progressives de la plupart des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, y compris les chlorofluorocarbures (CFC) et les hydrochlorofluorocarbures (HCFC).

Since salmon is an anadromous species, conservation of the Baltic salmon stocks cannot be achieved without phasing out mixed-stock salmon fishing, nor can it be achieved in the absence of measures being taken to protect such stocks during their river life.
Le saumon étant une espèce anadrome, la conservation des stocks de saumon de la Baltique est irréalisable sans un arrêt progressif du mode de pêche qui ne fait pas de discrimination entre les stocks et si l'on ne prend pas de mesures visant à protéger ces stocks durant leur séjour en rivière.

In our view, the department should report on the strategy's results and on results achieved under phase one of the oceans action plan before phase two of the plan is approved and funded.
À notre avis, le ministère devrait communiquer les résultats de la stratégie ainsi que les résultats obtenus au cours de la première phase du Plan d'action sur les océans avant que la deuxième phase ne soit approuvée et qu'un financement ne lui soit accordé.

With respect to the Structural Funds, the Commission managed to achieve a phase-out of subsidies for vessel construction, modernization (except for improved safety, hygiene, etc.) and export - approval of projects is to end after 2004.
En ce qui concerne les fonds structurels, la Commission a réussi à mettre sur pied un retrait progressif des subventions en faveur de la construction de navires, de la modernisation (sauf pour améliorer la sécurité, l'hygiène, etc.) et de l'exportation – il ne doit plus y avoir d'approbation de projets après 2004.

We expect to achieve that. Phase two, going to March 2006, would raise the numbers further to 18,500.
La phase deux, prévue jusqu'en mars 2006, porterait ces effectifs à 18 500 réservistes.

v Departmental resources were increased through Phase II. However, there were significant subsequent cuts to some departmental budgets that may have limited the potential achievements of Phase II; and
v Durant la Phase II, les ministères ont augmenté le niveau de ressources consacré aux drogues. Par contre, des coupures importantes à certains budgets ministériels ont limité l’atteinte de certains objectifs de la Phase II; et

In amendments 7 and 10 the deadlines were brought into line with those in amendment 6, which was accepted, so as to achieve a phased-in implementation of the directive over 2, 3, 4 and 5 years, i.e. implementation by the Member States and installation of speed limitation devices in new vehicles within two years of the entry into force of the directive, retro-fitting of speed limitation devices into vehicles which are used in international transport within three years, retro-fitting of speed limitation devices into vehicles which are exclusively used for domestic transport within four years and the expiry of any national exemptions within five years.
En ce qui concerne les amendements 7 et 10, les dates ont été alignées sur celles de l'amendement 6, qui a été accepté, de manière à ce que l'on obtienne un système de mise en œuvre progressive de la directive, dans des délais de 2‑3‑4‑5 ans: les États membres devront installer des limiteurs de vitesse sur les véhicules neufs deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, l'installation rétroactive de limiteurs de vitesse sur les véhicules utilisés pour les opérations de transport international devra intervenir trois ans après l'entrée en vigueur, l'installation rétroactive de limiteurs de vitesse sur les véhicules effectuant exclusivement des transports nationaux devra s'effectuer quatre ans après celle-ci et les dérogations nationales qui auront probablement été accordées expireront cinq ans après l'entrée en vigueur.

In addition, the current budget does not have the resources to achieve LFRR phase II objectives, and this will similarly need to be resolved during this review cycle.
De plus, le budget actuel ne prévoit pas les ressources requises pour atteindre les objectifs de la phase II de la RRFT, et cette question devra aussi être réglée pendant le cycle d'examen.

We have achieved the phasing out of all harmful, antibiotic-resistant marker genes.
Nous avons convenu d'une élimination progressive de tous les marqueurs de gènes nuisibles et résistants aux antibiotiques.

Finally, an order of priority was established to achieve a phased and balanced lowering of risk levels across all the key zones.
Enfin, nous avons créé un ordre de priorité pour abaisser et équilibrer le niveau de risque dans toutes les grandes zones.