Vertaling van "achieved in madrid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]
Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]

Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to compliment the Prime Minister on his major diplomatic achievement at Madrid at the NATO meeting where he was able to secure an agreement.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter le premier ministre pour la grande réalisation diplomatique qu'a constitué sa participation à la conférence de l'OTAN à Madrid, puisqu'elle s'est soldée par un accord.

The setting up of the High Level Group, following on the historical Madrid Interconnections Summit on 4 March, is an important step in this direction as its work will be essential to achieve the integration of the Iberian Peninsula and the rest of the EU energy market".
Le groupe à haut niveau institué à la suite du sommet historique de Madrid pour les interconnexions énergétiques, qui a eu lieu le 4 mars dernier, marque une avancée importante dans cette direction, car ses travaux seront essentiels pour réaliser l'intégration de la péninsule ibérique et du reste du marché de l’énergie de l’Union européenne».

We want to be clear about what we need to achieve at Madrid.
Nous voulons être clairs quant à ce à quoi nous devons aboutir à Madrid.

At a meeting with his Spanish counterpart in Madrid last fall, Minister Pettigrew stated that without dialogue with Cuba nothing could be achieved.
À une réunion avec son homologue espagnol à Madrid l'automne dernier, le ministre Pettigrew a déclaré que rien ne saurait être accompli sans un dialogue avec Cuba.

I will conclude, Mr President, by saying that we are clearly in favour of the Quartet plus the Arab League – and Europe must play an important role here, Mr President-in-Office of the Council – carrying out their work on achieving a Madrid II, which is essential.
Je termine, Monsieur le Président, en disant que nous sommes nettement favorables à ce que le "quatuor", associé à la Ligue arabe - et c'est là que l'Europe peut jouer un rôle important, Monsieur le Président du Conseil -, poursuive sa tâche afin qu'ait lieu un Madrid II, qui est absolument indispensable.

The Madrid protocol, which came into force in 1998, achieves that balance through three key obligations.
Le Protocole de Madrid, qui est entré en vigueur en 1998, atteint cet objectif grâce à trois obligations fondamentales.

We call on the Commission to use its influence and to take its own action to form a similar association for gas transmission system operators so that results similar to those achieved in Florence can be achieved in Madrid in the parallel process for the gas sector.
Nous prions la Commission d'enjoindre, comme nous le faisons nous-mêmes, les gestionnaires de réseaux de transport de gaz de fonder une association similaire afin que des succès similaires à ceux obtenus à Florence puissent être également atteints dans le cadre du processus parallèle de Madrid qui concerne le secteur du gaz.

Finally, Mr President, despite the suspicion and the constant doubt as to whether these summits can achieve concrete results, I believe that the Madrid Summit has achieved complete, tangible and thorough results and that it represents a very reasonable balance between what is desirable and what is possible, between pragmatism and idealism.
Enfin, Monsieur le Président, malgré le fait que l'on doute ou que l'on se demande toujours si ces sommets peuvent apporter des résultats concrets, je crois que le Sommet de Madrid a donné des résultats complets, tangibles, sonnants et trébuchants et qu'il représente un équilibre très raisonnable entre les souhaits et les possibilités, entre le pragmatisme et l'utopie.

We support the decision adopted at the Fourth High Level Meeting of the EU-ALC Co-operation and Co-ordination Mechanism against Drugs, held in Madrid on 7 and 8 March 2002, to carry out an analysis and evaluation of achieved results.
23. Nous souscrivons à la décision de réaliser une analyse et une évaluation des résultats obtenus, qui a été prise lors de la quatrième réunion à haut niveau du mécanisme de coopération et de coordination UE-ALC tenue dans le cadre de la lutte contre la drogue les 7 et 8 mars 2002 à Madrid.