Traduction de «achieved by multi-functional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smartphone [ smart phone | smart telephone | multi-function cellular phone | multi-function cell phone | intelligent telephone | intelligent phone ]
téléphone intelligent [ ordiphone | téléphone cellulaire multifonctions | téléphone multifonctions | téléphone cellulaire intelligent | cellulaire intelligent ]

multifunctional transport satellite [ MTSAT | multi-functional transport satellite | multi-purpose transport satellite ]
satellite de transport multifonctions [ MTSAT | satellite multifonctionnel des transports ]

multi-function chip [ multiple-function chip ]
circuit multifonction

MTSAT Satellite-based Augmentation System | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | MSAS [Abbr.]
système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports | MSAS [Abbr.]

multi-function circuits
circuits multifonctions

multi-function boiler
chaudière à fonctions multiples

multi-function control panel | MFCP
panneau de commande des fonctions multiples

multi-functional transport satellite
satellite de transport multifonctionnel

multi-function display [ MFD ]
écran de visualisation multi-fonction

fused multi-function terminal block
borne multifonction à fusibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the terms they use in the European Union now is the multi-functionality of agriculture, the multi-functionality of the rural part of the country.
On entend beaucoup parler aujourd'hui de la notion de multifonctionnalité au sein de l'Union européenne, la multifonctionnalité des collectivités rurales.

Mr. Alex Shepherd: But getting on to the whole issue of multi-functionality in the agricultural sector, if you had to link everything you do to another vocation, another study, the multi-functionality in the agriculture industry.As I understand it, the way this is interpreted in Europe is that these agricultural communities are important because people like to go and visit them; it's a great place to travel, there's the bed and breakfast industry, and therefore we can justify all kinds of subsidization to this because it's not just agriculture.
M. Alex Shepherd: Mais pour ce qui est de toute la question de la multifonctionnalité dans le secteur agricole, si vous deviez établir un lien entre tout ce que vous faites et une autre vocation, une autre étude, la multifonctionnalité dans le secteur agricole.Si j'ai bien compris, en Europe ces collectivités agricoles sont importantes car les gens aiment bien aller les visiter; c'est une excellente destination touristique, il y a toute l'industrie des chambres d'hôte et par conséquent on peut justifier toutes sortes de subventions car elles ne servent pas uniquement à l'agriculture.

So in the United States today, what often happens is the technical challenges that must be overcome to achieve effective multi-function systems are regularly underestimated.
Par conséquent, aux États-Unis, il est fréquent que les défis techniques qu'il faut relever en vue de réaliser des systèmes multifonctionnels efficaces soient sous-estimés.

The Single Market Review, and in particular subsequent discussions with Member States, identified some areas as crucial to achieve a well functioning single market, namely: ensuring coordination on single market issues; improving cooperation within and between Member States as well as with the Commission; improving the transposition of single market rules; monitoring markets and sectors in order to identify potential market malfunctioning; improving the application of single market rules; strengthening the enforcement of single market rules and promoting problem-solving; promoting regular assessment of national legislation; and informing citizens and businesses about their single market rights.
Le réexamen du marché unique, et notamment les discussions ultérieures avec les États membres, ont permis de dégager certains domaines essentiels pour le bon fonctionnement du marché unique: coordonner les actions sur les questions du marché unique; améliorer la coopération dans les États membres et entre eux, ainsi qu’avec la Commission; améliorer la transposition des règles du marché unique; surveiller les marchés et les secteurs pour en repérer les éventuelles défaillances; faciliter l’application des règles du marché unique; renforcer le contrôle du respect des règles du marché unique et promouvoir les mécanismes de résolution des problèmes; encourager l’évaluation régulière de la législation nationale; et informer les particuliers et les entreprises de leurs droits dans le marché unique.

The oxidation performed by the catalysts of IBIDEN HU DPF substrate serves the purpose of providing sufficient temperatures for the burning of the soot, but it does not have the same purification effect as a full-function DOC. As has been pointed out in the submissions from the interested parties, the so-called multi-functional product by IBIDEN HU does not eliminate the need for a separate DOC in the exhaust gas treatment system.
la fonction d’oxydation remplie par les éléments catalytiques du substrat destiné aux DPF, qui est fabriqué par IBIDEN HU, a pour but d’assurer la température nécessaire à la combustion de la suie, mais il n’a pas d’effet épurateur comparable à un DOC pleinement opérationnel. Comme les parties intéressées l’ont souligné dans leurs observations, le produit d’IBIDEN HU, dit multifonctionnel, n’élimine pas la nécessité d’installer un DOC distinct dans le système de traitement des gaz d’échappement.

The Commission also noted in the decision to initiate the formal investigation procedure that, according to one of the studies, a truly multi-functional product, which integrates on one ceramic monolith the functions of both DOC and DPF, had recently been introduced by the company Eberspächer and it was used in the Volkswagen Passat.
Dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, la Commission a également noté que, selon une des études, la société Eberspächer a récemment présenté un produit réellement multifonctionnel qui unit la fonction DOC et DPF sur la même structure céramique et qui a été utilisé sur la Volkswagen Passat.

10. In cooperation with industry, Member States and other funding bodies, engage schemes to finance/promote the establishment of multi-functional pilot plants to demonstrate the potential of bio-based applications and facilitate their market penetration, subject to a proportionate impact assessment and in accordance with EC rules in the field of competition and internal market.
10. En partenariat avec l'industrie, les États membres et d'autres organismes de financement, lancer des mécanismes de financement/promotion d'installations pilotes multifonctionnelles capables de démontrer le potentiel des applications fondées sur la biologie et de faciliter leur pénétration du marché sous réserve d'une évaluation d’incidence proportionnée et conformément aux règles communautaires dans le domaine de la concurrence et du marché intérieur.

(5) Member States are urged to consider a comprehensive overhaul of their systems and procedures for administrative cooperation and mutual assistance in the field of VAT in the light of its current shortcomings and to consider how to achieve its optional functioning, including the organisation of their CLOs; the allocation of resources and the removal of all internal barriers, legal as well as administrative which have any impact on a proper functioning of exchange of information.
(5) Les États membres sont instamment invités à revoir en profondeur leurs systèmes et procédures de coopération administrative et d'assistance mutuelle dans le domaine de la TVA à la lumière des dysfonctionnements actuels et à réfléchir à la manière de parvenir à un fonctionnement optimal, y compris en ce qui concerne l'organisation des CLO, l'affectation des ressources et la suppression de tous les obstacles internes, juridiques aussi bien qu'administratifs, qui peuvent gêner d'une quelconque façon l'échange d'informations.

"Agri-environmental priorities for the multi-function agriculture of Agenda 2000"
"Les objectifs agri-environnementaux à poursuivre en priorité dans le cadre de l'agriculture multifonctionnelle prévue par l'Agenda 2000"

While the trade-distorting subsidies that have accompanied multi- functionality in Europe are regrettable and have taken their toll on the grain and oilseed sector of our industry, the AMM believes that multi-functionality is a good model for Canada to adopt.
Certes, les subventions faussant les règles du commerce qui ont accompagné la polyvalence en Europe sont regrettables, et elles ont causé bien du tort au secteur des céréales et des oléagineux du Canada, mais l'AMM estime que la polyvalence serait un bon modèle pour le Canada.