Traduction de «achieve universal access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

universal access point | universal access port | universal port
point d'accès universel | prise universelle

higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator
chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap

wristphone [ universal personal telephone | wrist-size universal access phone | wrist-size round-the-world phone ]
téléphone-bracelet

accessibility | universal access
accessibilité

universal access
accès universel

universal accessibility
accessibilité universelle

Inter-Agency Project on Universal Access to Basic Communication and Information Services
Projet interorganisations pour l'accès universel aux services essentiels de communication et d'information

Universal Access Working Group
Groupe de travail sur l'accès universel

universal access control
contrôle d'accès illimité

the access to achievements on a mutually advantageous basis
l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Achieve universal access to sanitation and hygiene
· Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène

· Achieve universal access to safe drinking water
· Assurer l’accès universel à l’eau potable

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

Margaret Chan, Director General of the World Health Organization, who is a Canadian, says that governments and international partners must accelerate their efforts to achieve universal access to treatment.
Margaret Chan, directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé — et Canadienne —, a affirmé que les gouvernements et les partenaires internationaux devaient accélérer leurs efforts pour rendre universel l'accès aux traitements.

MDG 5 aims to reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015 and achieve universal access to reproductive health.
Quant à l'objectif n° 5, il consiste à diminuer de trois quarts la mortalité maternelle entre 1990 et 2015 et à assurer un accès universel aux soins de santé génésique.

The EU will continue its efforts to achieve universal access to safe drinking water and sanitation also in the context of the follow-up to the UN Rio+20 Conference on Sustainable Development, where water was recognised to be at the core of sustainable development.
L’UE poursuivra également ses efforts pour garantir un accès universel à l'eau et à l'assainissement dans le cadre des actions menées dans le prolongement de la conférence de Rio+20 organisée par les Nations unies sur le développement durable, qui a mis l’eau au coeur du développement durable.

We will remain a leader in helping developing countries to achieve universal access to energy for all".
Nous resterons aux avant-postes pour ce qui est d’aider les pays en développement à donner à tous accès à l’énergie».

The European Union reaffirms its commitment to accelerate progress in order to achieve universal access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support as an essential step in achieving MDG 6 and supports the efforts towards virtually eliminating mother-to-child transmission of HIV by 2015.
L'Union européenne réaffirme sa volonté d'accélérer les progrès afin de procurer un accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à l'aide dans le domaine du VIH/sida, ce qui constituera une étape essentielle dans la réalisation de l'OMD 6 et appuie les efforts visant à éliminer la transmission du VIH de la mère à l'enfant d'ici 2015.

This goal also aims to achieve universal access to reproductive health by 2015, or, in simpler terms, access to sexual and reproductive health services and care, from sexual activity through to birth and beyond.
Cet objectif vise aussi à rendre universel, d'ici 2015, l'accès à la médecine procréative ou, en termes plus clairs, à des services et à des soins de santé en matière de sexualité et de procréation, de la relation sexuelle jusqu'à l'accouchement et au-delà.

Faced with these three challenges, the Commission proposes three common objectives : achieving universal access to healthcare and care for the elderly, high quality of care and financial viability of care systems in the long run.
Face à ces trois enjeux, la Commission propose trois objectifs communs: rendre les soins de santé et les soins aux personnes âgées accessibles à tous, améliorer la qualité des soins et assurer la viabilité financière des systèmes de soins à long terme.