Vertaling van "achieve today senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Senate today
Le Sénat aujourd'hui

Achieving Justice Today and Tomorrow
Une justice à réaliser : aujourd'hui et demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My observations over the last 20 years of federal-provincial politics, despite my relatively young age, are such that I do not see comprehensive Senate reform achievable today, except, perhaps, one kind of comprehensive reform — abolition.
La conclusion que j'en tire, après avoir observé depuis une vingtaine d'années la politique canadienne, en dépit de mon âge relativement jeune, est qu'une réforme globale du Sénat n'est pas réalisable à l'heure actuelle, sauf peut-être un seul type de réforme globale, à savoir l'abolition.

Today, Senator Brazeau has accused the Chair of the Committee of the Whole — who achieves that office by virtue of the fact that she is Speaker pro tempore — of failing to take action.
Aujourd'hui, le sénateur Brazeau a accusé la présidente du comité plénier — qui assume d'office cette fonction parce qu'elle est Présidente intérimaire du Sénat — d'avoir omis d'agir.

That is a summary of what we are hoping to achieve today, Senator Prud'homme.
Voilà en quelques mots ce que nous espérons accomplir aujourd'hui, sénateur Prud'homme.

While the current information I relayed to the Senate today is the identical information a Senate committee received some time ago, at least one senator has a tinge of scepticism and wants confirmation that the numbers I have given are the numbers being achieved today.
Les renseignements que je transmets au Sénat aujourd'hui sont identiques à ceux qu'un comité sénatorial a obtenus il y a quelque temps, mais au moins un sénateur est un peu sceptique et souhaite une confirmation des chiffres que je donne.

Today, I think it is important to draw the attention of honourable senators to some of the achievements of ordinary Canadians, the achievements that I have become aware of during my travels across Canada.
Aujourd'hui, je crois qu'il est important d'attirer l'attention des honorables sénateurs sur certaines des réalisations de Canadiens ordinaires, des réalisations dont j'ai été informée au cours de mes voyages au Canada.