Vertaling van "achieve the greatest possible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...
afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the aim of achieving the greatest possible impact of Union funding, Horizon 2020 should develop closer synergies, which may also take the form of public-public partnerships, with international, national and regional programmes that support research and innovation.
Pour donner un maximum d'impact possible au financement de l'Union, Horizon 2020 devrait développer des synergies plus étroites, pouvant également prendre la forme de partenariats public-public, avec les programmes internationaux, nationaux et régionaux de recherche et d'innovation.

2. The entity and the staff responsible for the certification and oversight tasks must carry out their duties with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and must be free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect their judgment or the results of their investigations, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the certification or oversight tasks.
«2. L’entité et le personnel responsables de la certification et de la supervision doivent s’acquitter de leurs tâches avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus haute compétence technique possibles et ne doivent faire l’objet d’aucune pression ni incitation, notamment de nature financière, susceptibles d’affecter leur jugement ou les résultats de leurs enquêtes, notamment de la part de personnes ou de groupes de personnes concernés par les résultats des tâches de certification ou de supervision.

2. The body and the staff responsible for the checks ð The qualified entity ï must carry out the checks with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and must be free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect Ö its Õ their judgment or the results of Ö its Õ their inspection, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the checks.
2. L'organisme et le personnel responsable de l'exécution des contrôles ð L’entité qualifiée ï doivent effectuer les contrôles avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus haute compétence technique possibles et ne doivent faire l'objet d'aucune pression ni mesure d'incitation, notamment de nature financière, qui pourrait affecter leurson jugement ou les résultats de leurson inspection, notamment de la part de personnes ou de groupes de personnes concernés par les résultats des contrôles.

While it is deemed desirable to achieve the greatest possible degree of uniformity between the system for customs duties and that for value added tax, account should be taken, nevertheless, in applying the latter system, of the differences as regards objective and structure between customs duties and value added tax.
S’il est souhaitable de parvenir à une unité aussi étroite que possible entre le régime douanier et celui applicable en matière de taxe sur la valeur ajoutée, il y a lieu, néanmoins, de tenir compte, pour l’application de ce dernier régime, des différences de finalité et de structure entre les droits de douane et la taxe sur la valeur ajoutée.

Innovation and SME-related activities supported under the seventh Framework Programme should be such as to achieve the greatest possible synergies with, and the closest possible complementary relationship to, those undertaken under the Competitiveness and Innovation Framework Programme and other Community programmes and measures .
Les activités liées à l'innovation et aux PME soutenues au titre du septième programme-cadre devraient rechercher les synergies les plus grandes possibles et la relation de complémentarité la plus étroite possible, avec celles entreprises au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité , ainsi qu'avec les autres programmes et actions communautaires .

In order to raise awareness among public opinion as far as possible and to achieve the greatest possible participation and success of the Year of Intercultural Dialogue in 2008, your draftswoman also proposes the systematic promotion of measures and synergies at regional level.
Afin de sensibiliser autant que possible l'opinion publique, de s'assurer de la plus forte participation possible et de garantir le succès, en 2008, de l'Année européenne du dialogue interculturel, le rapporteur propose également de promouvoir systématiquement des actions et synergies à l'échelon régional.

I hope that tomorrow's vote will see us achieve the greatest possible majority and perhaps even unanimity on this issue.
J’espère que, lors du vote de demain, nous rassemblerons la plus large majorité, peut-être même obtiendrons-nous l’unanimité sur cette question.

We agree with Mrs Stenzel that the request to postpone the vote is admissible in the interests of achieving the greatest possible agreement between the groups, so that Parliament can express its position on this initiative with the broadest majority possible.
Nous rejoignons Mme Stenzel sur le fait que la demande de renvoi est justifiée afin de trouver le plus grand accord possible entre les groupes, de sorte que le Parlement exprime à la plus large majorité possible, sa position sur cette initiative.