Vertaling van "achieve quicker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

allowing a quicker write-off of capital expenditure for taxation purposes
améliorant les possibilités d'amortissement dégressif

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Calls on the Commission to ensure transparency with regard to the Union funds to be spent by the UN during the annual budgetary procedure, to improve the planning of spending with the UN and to speed up its internal procedures so as to achieve quicker results;
44. invite la Commission à veiller à la transparence des contributions de l'Union confiées aux Nations unies dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, à mieux planifier les dépenses conjointement avec les Nations unies et à accélérer ses procédures internes en vue de résultats plus rapides;

Because of this move Bill C-20 should be able to achieve its goal of a quicker and more efficient process leading to compliance.
Ainsi, le projet de loi C-20 devrait atteindre son objectif, qui est d'assurer un processus plus rapide et efficace qui favorisera l'observation.

We have been encouraged by the steps that have been proposed by CFC leadership and adopted by the Minister of Justice to streamline the registration process and achieve greater compliance by law-abiding Canadians, ease of application, simplified forms and electronic processing capacity, quicker processing, greater cost effectiveness using current and evolving technologies, compliance with the legislative timeframes established in Bill C-68, and, most importantly, to focus attention and resources on ensuring continuous eligibility for those individuals who present a risk to public safety.
Nous avons été encouragés par les mesures ayant été proposées par la direction du CCAF et adoptées par la ministre de la Justice afin de rationaliser le processus d'enregistrement et d'obtenir que les Canadiens respectueux de la loi se conforment davantage, de faciliter l'application, de simplifier les formulaires et la capacité de traitement électronique, d'accélérer le traitement, d'obtenir une meilleure efficacité des coûts grâce aux technologies actuelles et nouvelles, de favoriser le respect du calendrier législatif établi dans le projet de loi C-68, et ce qui est encore plus important, de concentrer l'attention et les ressources sur des mesures visant à s'assurer continuellement de l'admissibilité des personnes qui présentent un risque pour la sécurité publique.

The objectives for 2010 were summed up in five objectives: openly listening to suggestions in order to identify best practices, working in order to find ways of achieving quicker results, persuading in order to have a better impact on the administrative culture of the institutions, providing timely, useful information that can be accessed quickly and adapting in order to ensure good resource management, efficiency and effectiveness.
Les objectifs pour 2010 ont été résumés en cinq thèmes: écouter ouvertement les suggestions afin d’identifier les meilleures pratiques, œuvrer à trouver des moyens d’obtenir plus vite des résultats, user de persuasion pour renforcer notre impact sur la culture administrative des institutions, fournir en temps voulu des informations utiles rapidement accessibles et s’adapter de manière à garantir la bonne gestion des ressources, le bon fonctionnement et l’efficacité.

On the basis of a discussion of the Communication with the European Parliament and the Council and taking into account the conclusions of the EUCPN evaluation to be carried out by the Council later on this year, the Commission intends to put forward by the end of 2004 concrete proposals to implement its recommendations in order to achieve quicker and more tangible progress regarding the prevention of volume crime in the Union.
S'appuyant sur un débat au sujet de cette communication avec le Parlement européen et le Conseil et sur les conclusions de l'évaluation du REPC, qui doit être effectuée par le Conseil dans l'année, la Commission entend présenter d'ici la fin 2004 des propositions concrètes pour la mise en œuvre de ses recommandations, afin d'accomplir des progrès plus rapides et plus tangibles dans la prévention de la criminalité de masse dans l'Union.

We have seen in other areas of work in the European Union that coordination achieves quicker and better results for the individual than merely trying to enforce harmonisation.
Nous avons constaté dans d’autres domaines de travail de l’Union européenne que la coordination permet d’obtenir des résultats meilleurs et plus rapides pour la personne, qu’une simple tentative d’imposer l’harmonisation.

I think I'm going to find my style difficult in the United States, but on the other hand I have a political background, and I'm hoping that will allow me to talk to like-minded people who are short on time and achieve a little bit quicker resolution to issues.
Je crois que mon style rendra mon adaptation difficile aux États-Unis mais, en contrepartie, j'ai une expérience politique et j'espère que cela me permettra de parler à des gens qui partagent nos vues et qui manquent de temps pour résoudre plus rapidement les problèmes.

If we had been quicker off the mark in involving the United States too, in showing greater willingness to resolve the issue, we might have achieved a more successful result.
Si nous avions été plus insistants sur l’implication des États-Unis, si nous avions fait preuve d’une plus grande disponibilité pour résoudre le problème, peut-être aurions-nous obtenu un meilleur résultat.

We find that people who experience the full integration process achieve employment quicker and a higher comfort level and integrate into the community and the province as a whole much more quickly.
Nous remarquons que les personnes qui suivent le processus d'intégration complet trouvent un emploi plus vite et un niveau de confort plus élevé et s'intègrent beaucoup plus rapidement à la communauté et à la province dans son ensemble.