Vertaling van "achieve progress much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yearly written report on the progress achieved by the Union
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

demonstrable progress in achieving commitments
progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve

The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

Meeting of Experts on Appropriate Indicators to Measure Achievements in the Progressive Realization of Economic, Social and Cultural Rights
Séminaire sur les indicateurs appropriés pour mesurer les succès obtenus dans la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much progress was achieved in setting up and implementing the new instruments of ISPA and SAPARD.
Beaucoup de progrès ont été faits dans la mise sur pied des nouveaux instruments ISPA et SAPARD.

Much has therefore already been achieved in improving transparency, accountability, and adaptation to the progress of scientific knowledge.
Beaucoup a donc déjà été fait pour améliorer la transparence, la responsabilité et l'adaptation au progrès de la connaissance scientifique.

Much progress was achieved in setting up the new instruments of ISPA and SAPARD The pre-accession assistance for the candidate countries doubled, the Phare programme had to be adapted in order to take into account the new instruments and more emphasis was put on Economic and Social Cohesion.
La mise sur pied des nouveaux instruments ISPA et SAPARD a beaucoup progressé. Les aides de préadhésion en faveur des pays candidats ont doublé, le programme Phare a été adapté afin de tenir compte des nouveaux instruments et l'accent a été mis davantage sur la cohésion économique et sociale.

Much progress was achieved in setting up the new instruments of ISPA and SAPARD.
Beaucoup de progrès ont été faits dans la mise sur pied des nouveaux instruments ISPA et SAPARD.

Although Ukraine has achieved advanced progress in some sectors of asylum and migration, border management and trafficking in persons, much remains to be done.
Bien que l'Ukraine ait réalisé des progrès notables dans certains domaines de l'asile et de la migration, de la gestion des frontières et de la traite des êtres humains, il reste beaucoup à faire.

Honourable senators, no matter how much technological advancement we are able to achieve, how much our economies grow or how our work ethic permits this country to continue to be of significant influence, real progress can be measured only in terms of the progress of humanity toward justice.
Honorables sénateurs, peu importe dans quelle mesure nous progressons sur le plan technologique, nos économies croissent ou notre éthique du travail nous permet de continuer à exercer une influence appréciable, les vrais progrès ne peuvent se mesurer qu'en fonction de la marche de l'humanité vers la justice.

Despite this progress, much more needs to be done to achieve rising and sustained productivity growth.
Malgré ce progrès, il en reste encore beaucoup à faire pour accélérer et maintenir la croissance de la productivité.

Apparently the Europeans have been able to achieve progress much more quickly because of a type of balance of power in Europe that allowed more equal states to negotiate.
Les Européens, apparemment, auraient pu progresser plus rapidement à cause d'une forme de balance of power en Europe qui permettait une négociation entre des États plus égaux.

This will be more cost effective, something I am sure members of the third party will herald as a great achievement. It eliminates overlap and duplication and permits a much more comprehensive approach to achieve progress, something I also hope they will herald.
Cela se révélera plus économique, chose que les députés du tiers parti salueront sans doute comme une grande réalisation, car cela éliminera chevauchement et double emploi et permettra une approche beaucoup plus globale pour réaliser des progrès, ce dont ils se réjouiront également, je l'espère.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think that a motion for extended hours was approved by the House. Therefore, we intend to use the time as fully and as fruitfully as possible to achieve as much progress as possible on important legislation in the public interest.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme la Chambre a approuvé une motion visant à prolonger les heures de débat, nous comptons utiliser ce temps aussi utilement et aussi fructueusement que possible de manière à faire avancer autant que possible l'étude de projets de loi importants pour l'intérêt public.