Vertaling van "achieve peace maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

San José Declaration for Achieving Peace and Democracy in Central America
Déclaration de San José pour la paix et la démocratie en Amérique centrale

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]
Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]

Regional Intergovernmental Preparatory Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
Réunion régionale intergouvernementale préparatoire en vue de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Israel gets a nuclear weapon somehow, it would be advisable, if that's the case.Since if you prepare for war, you achieve peace, maybe we should sell CANDU reactors to Syria to balance the situation in the region, or maybe we should even sell to Greece to balance the situation with Turkey.
Si Israël se procure une arme nucléaire d'une façon quelconque, il serait sage, dans un tel cas.Puisqu'en préparant la guerre on assure la paix, nous devrions peut-être vendre des réacteurs CANDU à la Syrie pour équilibrer les forces dans la région, ou peut-être même en vendre à la Grèce, pour équilibrer les forces avec la Turquie.

At any rate, we will have a new government, and maybe it's unrealistic to think we will achieve peace now in these last months, particularly with an election on the road, but we will have to try to continue having proposals of peace—civil proposals.
Quoi qu'il en soit, nous aurons un nouveau gouvernement et il n'est peut-être pas réaliste de penser que nous rétablirons la paix en quelques mois, surtout pendant une campagne électorale, mais nous devrons essayer d'étudier les propositions de paix émanant de la population civile.

Maybe I will begin right now with a statement. The main aim of Turkish foreign policy is the achievement of peace and stability in our region, but the developments with the Arab Spring have changed this situation in the last two years.
Le but principal de la politique étrangère de la Turquie est d’assurer la paix et la stabilité dans notre région, mais les événements du Printemps arabe ont transformé la situation au cours des deux dernières années.

In other respects, we should praise Egypt very much for its important role in the last weeks and days for its efforts and hard work on achieving a ceasefire and maybe even an armistice with, at the very end of the process, peace in the region.
À d’autres égards, il convient de faire l’éloge de l’Égypte pour le rôle important qu’elle a joué au cours des dernières semaines et des derniers jours, et pour ses efforts et son travail acharné en vue d’obtenir un cessez-le-feu, et peut-être même un armistice avec, à l’issue du processus, la paix dans la région.

Maybe they decided that Afghanistan looks like a bottomless hole, whereas Bosnia has some chance of achieving peace.
Peut-être que l'on a décidé que l'Afghanistan s'apparentait à un gouffre, et que la Bosnie avait des chances d'en arriver à une situation de paix.