Vertaling van "achieve more through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management Through Innovations: The Achievements [ Management Through Innovations | Defence 2000: Finding Smarter Ways ]
Gestion par l'entreprise de l'innovation : les réalisations [ Gestion par l'entreprise de l'innovation | Défense 2000 : à la recherche de meilleures façons de faire ]

Regulatory Efficiency Act [ An Act to provide for the achievement of regulatory goals through alternatives to designated regulations and through administrative agreements ]
Loi sur l'efficacité de la réglementation [ Loi permettant de substituer à certains règlements de nouvelles normes et de conclure des accords administratifs pour la réalisation des objectifs de la réglementation ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

national school teaching through more than one language
école nationale où l'enseignement est dispensé en plusieurs langues

Achieving Air Quality Objectives Through the Use of Economic Instruments
La réalisation d'objectifs de qualité de l'atmosphère au moyen d'instruments économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of the first phase, in accordance with Article 4(2)(c) of Decision (CFSP) 2017/2315, the Council will update, and enhance if necessary, the more binding commitments set out in that Decision in light of achievements made through PESCO, in order to reflect the Union’s capability and operational needs and evolving security environment.
À la fin de la première phase, conformément à l’article 4, paragraphe 2, point c), de la décision (PESC) 2017/2315, le Conseil mettra à jour et renforcera, si nécessaire, les engagements plus contraignants énoncés dans ladite décision à la lumière des résultats obtenus dans le cadre de la CSP, afin de refléter les besoins capacitaires opérationnels de l’Union ainsi que l’évolution de son environnement en matière de sécurité.

The reduction was even more visible for the low-paid, with 3% on average, achieved mainly through reduced social security contributions.
La réduction a été encore plus visible pour les bas salaires, 3% en moyenne, et obtenue principalement par un abaissement des cotisations de sécurité sociale.

By the end of 2025, that number should be down to no more than 40 bags per person.Both options may be achieved either through compulsory measures or agreements with economic sectors.
Pour la fin de l'année 2025 au plus tard, ce nombre devrait être réduit à un maximum de 40 sacs par personne. Ces deux possibilités peuvent être mises en œuvre au moyen de mesures obligatoires ou par la voie d'accords avec les secteurs économiques.

This has led to very high take-up by consumers: as of July 2015, 68% of the broadband connections in Sweden are fast ones (next-generation access – more than 30 Mbps), achieved predominantly through FTTB and FTTH connections.
L’adoption de ces technologies par les consommateurs a atteint des taux très élevés: en juillet 2015, 68 % des connexions à haut débit en Suède étaient de type rapide (accès de nouvelle génération – plus de 30 Mbps), principalement grâce à des connexions FTTB et FTTH.

The majority of producers and landowners believe that the government could achieve more through co-operation with farmers and ranchers than through threats of punishment.
La majorité des producteurs et des propriétaires fonciers estiment que le gouvernement pourrait obtenir de meilleurs résultats avec les agriculteurs et les éleveurs en collaborant plutôt qu'en brandissant des menaces de sanctions.

If we can achieve more through the measures we are trying to put through with some other administrative and policy issues, that would be excellent, but at this point we cannot say.
Si nous parvenons à faire mieux grâce aux mesures que nous essayons de mettre en place en faisant appel à d'autres questions administratives et de politique, cela serait excellent, mais nous ne pouvons pas vous le garantir pour l'instant.

Through its Transformation Program, SSC will achieve savings through consolidation; improve service through more standardized processes; increase capacity with more storage and bandwidth; and improve security.
Grâce à son programme de transformation, Services partagés Canada réalisera des économies par suite du regroupement, améliorera le service par l'adoption de processus davantage normalisés, rehaussera la capacité au moyen d'une augmentation de stockage et de largeur de bande et améliorera la sécurité.

Social protection operates through a wide mutualisation of individual risks and achieves a more effective level of protection and better coverage than could be achieved through individual insurance.
La protection sociale fonctionne grâce une large mutualisation des risques individuels et autorise une protection plus efficace et une meilleure couverture que ne le permettrait une assurance individuelle.

The majority of producers believe that the government could achieve more through co-operation with farmers and ranchers than through threats of punishment.
La majorité des producteurs croient que le gouvernement pourrait accomplir davantage par la coopération avec les agriculteurs et avec les éleveurs que par des menaces de sanctions.

The majority of producers and landowners believe that the government could achieve more through co-operation with farmers and ranchers than through threats of punishment.
La majorité des producteurs et des propriétaires fonciers croient que le gouvernement pourrait obtenir davantage par la coopération avec les agriculteurs et avec les éleveurs que par des menaces de châtiment.