Traduction de «achieve millennium development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Millennium Development Goals [ MDGs | United Nations Millennium Development Goals ]
objectifs du Millénaire pour le développement [ OMD | objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire ]

twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals
Plan d’action de l’UE en douze points à l’appui des objectifs du millénaire pour le développement

Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]
objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

Agenda for Action for Achieving Sustainable Development in Africa
Programme d'action pour l'avènement d'un développement durable en Afrique

millennium development goals | MDGs
objectifs du Millénaire pour le développement | OMD

University/IUCN Workshop on Achieving Sustainable Development
Séminaire Université/UICN sur les moyens d'assurer un développement soutenu

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010 (Bangkok), Senator Wilbert Keon spoke on the role of parliaments in achieving Millennium Development Goals 4 and 5 relating to child survival and maternal health.
En 2010 (Bangkok), le sénateur Wilbert Keon parle du rôle que doivent jouer les parlements dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement 4 et 5 relatifs à la survie de l’enfant et à la santé maternelle.

Their report evaluated progress towards achieving Millennium Development Goals 4 and 5, described key challenges, and summarized relevant international human rights frameworks.
Le rapport présenté mesure les progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement 4 et 5, décrit les principaux défis à relever et résume les cadres internationaux pertinents en matière de droits de la personne.

MS should contribute to accelerate the progress in order to achieve Millennium Development Goal 5 and its two targets by addressing reproductive, maternal, newborn and child health in a comprehensive manner.
Les EM devraient contribuer à accélérer les progrès effectués afin de réaliser le 5 objectif du Millénaire pour le développement et ses deux sous-objectifs en abordant de manière complète la question de la santé génésique, maternelle, du nourrisson et de l'enfant.

The new approach, as set out in the Agenda for Change, will target those regions that are still struggling to achieve Millennium Development Goals, helping to ensure that every euro we spend reaches those who need it most".
La nouvelle approche exposée dans le programme pour le changement ciblera les régions qui peinent encore à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, contribuant ainsi à faire en sorte que chaque euro que nous dépensons parvienne à ceux qui en ont le plus besoin».

In June 2010, under Canada's Presidency, the G8 launched the Muskoka Initiative on Maternal, Newborn and Child Health (MNCH), which aims to save the lives of women and children in developing countries and accelerate progress towards achieving Millennium Development Goals 4 and 5, as well as contributing to Millennium Development Goals 6 and 1.
En juin 2010, sous la présidence du Canada, le G8 a lancé l’Initiative de Muskoka sur la santé des mères, des nouveau- nés et des enfants, qui se propose de sauver la vie des femmes et des enfants dans les pays en développement et d’accélérer l’atteinte des OMD 5 et 6 tout en favorisant la réalisation des OMD 6 et 1.

I would remind the House that expanded access to essential vaccines is a key lever to achieving Millennium Development Goal 4: a two-thirds reduction in child mortality by 2015.
Je rappellerais au Parlement que l’accès élargi aux vaccins indispensables est un levier fondamental pour atteindre l’objectif du Millénaire pour le développement 4: réduire de deux tiers le taux de mortalité infantile d’ici 2015.

21. Highlights the role played by the Committee on Social Affairs and the Environment in order to encourage more responsible fishing which is more beneficial in terms of sustainable development, and to achieve Millennium Development Goal 7 "universal access to water";
21. souligne le rôle joué par la commission des affaires sociales et de l'environnement pour une pêche plus responsable et plus profitable au développement durable et pour réaliser l'Objectif de Développement du Millénaire 7 "accès universel à l'eau";

19. Highlights the role played by the Committee on Social Affairs and the Environment in order to encourage more responsible fishing which is more beneficial in development terms, and to achieve Millennium Development Goal 7 ‘universal access to water’;
19. souligne le rôle joué par la commission des affaires sociales et de l'environnement pour une pêche plus responsable et plus profitable au développement durable et pour réaliser l'Objectif de Développement du Millénaire 7 "accès universel à l'eau";

Supporting local developments through an experienced pan-African partner will help address the significant challenges of low cost housing, contribute to poverty reduction and go a long way towards achieving Millennium Development Goals”. said Pim van Ballekom.
L’appui apporté au développement local via un partenaire panafricain expérimenté aidera à relever les défis importants du logement à faible coût, contribuera à réduire la pauvreté et permettra une grande avancée vers la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement », a déclaré Pim van Ballekom.