Vertaling van "achieve judicial reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicial reform
réforme judiciaire

judicial reform
réforme du système judiciaire

Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union
Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The engagement of civil society and professional associations of magistrates for judicial reform is an important achievement since 2007.
La participation de la société civile et d'associations professionnelles de magistrats à la réforme de la justice constitue une avancée importante depuis 2007.

Maintaining and extending these achievements will be important for progress in judicial reform overall.
Il conviendra de maintenir et d'étendre ces acquis pour progresser dans la réforme judiciaire globale.

After 10 years of the CVM, the Commission took stock of steps taken by Bulgaria on judicial reform and the fight against corruption and organised crime, the achievements, the outstanding challenges and the steps still needed to end the CVM.
Alors que le MCV fête son dixième anniversaire, la Commission a fait le bilan des mesures prises par la Bulgarie en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption et la criminalité organisée, des progrès accomplis, des défis encore à relever ainsi que des étapes restant à franchir afin de clore le MCV.

After 10 years of the CVM, the Commission took stock of steps taken by Romania on judicial reform and the fight against corruption, of the achievements, the outstanding challenges and the steps still needed to end the CVM.
Alors que le MCV fête son dixième anniversaire, la Commission a fait le bilan des mesures prises par la Roumanie en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption, des progrès accomplis, des défis encore à relever ainsi que des étapes restant à franchir afin de clore le MCV.

The report covers a period of five years since Romania's accession to the EU in 2007 and presents the Commission's assessment of progress achieved in Romania during this period, focusing on judicial reform and the fight against corruption.
Le rapport, qui couvre une période de cinq ans, depuis l'adhésion de la Roumanie à l'UE, en 2007, présente l'évaluation, par la Commission, des progrès accomplis par le pays durant cette période, en mettant l'accent sur la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption.

The report covers a period of five years since Bulgaria's accession to the EU in 2007 and presents the Commission's assessment of progress achieved in Bulgaria during this period in the area of judicial reform, the fight against corruption and the fight against organised crime.
Le rapport couvre une période de cinq ans depuis l'adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne en 2007 et présente une évaluation par la Commission des progrès accomplis par le pays au cours de cette période dans les domaines de la réforme du système judiciaire, de la lutte contre la corruption et de la lutte contre la criminalité organisée.

I was in Israel at the beginning of this year as well, and our mission there in Ramallah was explaining the good work this judicial reform program was achieving.
J'étais en Israël, au début de l'année, également, et notre mission là-bas, à Ramallah, consistait à expliquer les bienfaits de la réforme judiciaire.

In the area of the judiciary progress was achieved in the implementation of the judicial reform strategy.
Dans le domaine judiciaire, la mise en œuvre de la stratégie de réforme du système judiciaire a progressé.

Bulgaria's new strategy for judicial reform, approved by the Government on 23 June demonstrates political determination to achieve a profound reform of the judiciary.
La nouvelle stratégie de réforme de la justice, approuvée par le gouvernement bulgare le 23 juin, démontre la détermination politique à réaliser une refonte complète du système judiciaire.

These include adopting the asset forfeiture legislation, taking a more comprehensive approach in reforming judicial and investigative practice, enhancing the role of the Supreme Judicial Council in the reform of the judiciary and achieving convincing results in the fight against corruption and organised crime.
Il s'agit, notamment, pour la Bulgarie d'adopter une législation sur la confiscation des avoirs, de suivre une approche plus globale en matière de réforme de la pratique judiciaire et des méthodes d'enquête, de renforcer le rôle joué par le Conseil supérieur de la magistrature dans la réforme du système judiciaire et de parvenir à des résultats convaincants en matière de lutte contre la corruption et la criminalité organisée.