Traduction de «achieve greater alignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Junior Achievement of Greater Montreal, Inc. | Junior Achievement of Greater Montreal ]
Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Jeunes entreprises du Grand Montréal Inc. | Jeunes entreprises du Grand Montréal ]

Junior Achievement of Greater Moncton
Junior Achievement of Greater Moncton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The House Administration will continue to streamline its systems by integrating business plans and other planning processes, ensuring strategic alignment between those plans and processes, and achieving greater integration with existing financial plans.
L’Administration de la Chambre continuera de rationaliser ses systèmes en intégrant des plans d’activités et d’autres processus de planification, en s’assurant que ces plans et ces processus soient stratégiquement harmonisés et en arrivant à mieux les intégrer aux plans financiers existants.

When you look at what's happened in Europe, for example, with the greater alignment of the AIDS strategy within DFID, and the Scandinavian countries that have committed to achieving or are already achieving or exceeding the 0.7%, we have a lot of catching up to do.
Si vous regardez de qui s'est passé en Europe, par exemple, avec un meilleur alignement de la stratégie de lutte contre le sida, au sein du DFID, et avec les pays scandinaves qui se sont engagés à atteindre ou qui ont déjà atteint et même dépassé la barre de 0,7 %, nous avons beaucoup de retard à rattraper.

(21a) With a view to the overall aim of Horizon 2020 to achieve greater simplification and harmonisation of the research and innovation funding landscape at European level, the duration of all public-private partnerships financed under the Horizon 2020 Framework Programme should be aligned with the duration of that Framework Programme, to avoid different sets of rules running in parallel and related additional administrative burden for participants and Union bodies in the future;
(21 bis) L'objectif global d'Horizon 2020 étant de parvenir à une simplification et à une harmonisation accrues du cadre de financement de la recherche et de l'innovation au niveau européen, la durée de tous les partenariats public-privé financés au titre du programme-cadre Horizon 2020 devrait être alignée sur la durée dudit programme-cadre, ce dans le but d'éviter l'application parallèle de différents ensembles de règles et, de ce fait, une charge administrative supplémentaire pour les participants et les institutions de l'Union à l'avenir.

(28b) With a view to the overall aim of Horizon 2020 to achieve greater simplification and harmonisation of the research and innovation funding landscape at European level, the duration of all public-private partnerships financed under Horizon 2020 should be aligned with the duration of the Framework Programme, to avoid different sets of rules running in parallel and related additional administrative burdens for participants and Union bodies in the future;
(28 ter) L'objectif global d'Horizon 2020 étant de parvenir à une simplification et à une harmonisation accrues du cadre de financement de la recherche et de l'innovation au niveau européen, la durée de tous les partenariats public-privé financés au titre d'Horizon 2020 devrait être alignée sur la durée du programme-cadre, ce dans le but d'éviter l'application parallèle de différents ensembles de règles et, de ce fait, une charge administrative supplémentaire pour les participants et les institutions de l'Union à l'avenir.

(7a) With a view to the overall aim of Horizon 2020 to achieve greater simplification and harmonisation of the research and innovation funding landscape at European level, the duration of all public-public partnerships financed under Horizon 2020 should be aligned with the duration of the Framework Programme, to avoid different sets of rules running in parallel and related additional administrative burdens for participants in the future.
(7 bis) En vue de l'objectif global du programme-cadre "Horizon 2020" de parvenir à une simplification et à une harmonisation accrues du cadre de financement de la recherche et de l'innovation au niveau européen, la durée de tous les partenariats public-public financés au titre du programme-cadre "Horizon 2020" devrait être alignée sur la durée de celui-ci, dans le but d'éviter l'application parallèle de différents ensembles de règles et, de ce fait, une charge administrative supplémentaire pour les participants à l'avenir.

We are doing this by finding operational efficiencies and achieving greater relevance and effectiveness in government programs and services to better align with the spending priorities of Canadians.
Nous y parvenons en améliorant l'efficacité opérationnelle et en nous assurant de la pertinence et de l'efficacité des programmes et des services gouvernementaux afin qu'ils soient en harmonie avec les priorités des Canadiens.

10. Takes the view that the new Parliament and the US Congress should undertake a review of bilateral trade negotiations with the aim of achieving greater alignment in substantial parts;
10. considère que le nouveau Parlement européen et le nouveau Congrès des États-Unis devraient procéder à un examen des négociations commerciales bilatérales afin de rapprocher davantage les positions sur des volets importants;

10. Welcomes progress made thus far in reforming education and training systems and reiterates that these remain key priorities; underlines the need for sufficient resources to achieve and implement reforms; urges national ministries to concentrate on spending resources better, through sustained focus on improving quality; welcomes legislative and structural measures taken in order to achieve greater alignment with Community programmes and normative standards;
10. se félicite des progrès réalisés jusqu’à présent dans la réforme des systèmes d'éducation et de formation, et réaffirme que ceux-ci demeurent des priorités clés; souligne la nécessité de ressources suffisantes pour réaliser et mettre en œuvre les réformes ; invite instamment les ministères nationaux à s'employer à mieux utiliser les ressources, en mettant un accent durable sur l'amélioration de la qualité; se félicite de l’adoption de mesures législatives et structurelles en vue de parvenir à un meilleur alignement sur les programmes communautaires et les critères normatifs;

While there are no new funds for implementation of the Strategy, closer alignment of programmes adopted by the Danube states should mean that the €100 billion available to the region in the current financial period achieves greater impact.
En l'absence de nouveaux fonds pour la mise en œuvre de la stratégie, il faudra procéder à une plus grande harmonisation des programmes adoptés par les États du Danube, ce qui signifie que les 100 milliards d'euros accordés à la région dans le cadre de l'exercice financier actuel devront être mieux mis à profit.

In this way it would be possible to achieve greater alignment with INTERREG and so increase the cross-border impact of projects, without prejudice to the rate of implementation.
On devrait ainsi parvenir à une meilleure coordination entre le programme CTF et Interreg et, partant, à un plus grand impact transfrontalier des projets, indépendamment du rythme de leur mise en œuvre.