Vertaling van "achieve gradual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of the compromise text, which is due in large part to Mr El Khadraoui, is to achieve gradual application of the charges in question, so that it is accompanied by gradual renewal of the European fleet.
L’objectif du texte de compromis, que l’on doit en grande partie à M. El Khadraoui, est de parvenir à l’application progressive des redevances en question, de façon à ce qu’elle s’accompagne d’un renouvellement progressif du parc européen.

A gradual approach is used so as not to shake things up too much all at once and to allow people to adapt and slowly achieve their objectives.
Une approche graduelle est utilisée afin d'éviter de trop brasser la cabane d'un coup et de permettre aux gens de s'adapter et de tranquillement atteindre leurs objectifs.

40. Recognises the importance of setting targets in order to achieve gradually a situation in which 100% of technical assistance is demand-driven and aligned to partners' national strategies;
40. reconnaît l'importance de fixer des objectifs afin d'atteindre progressivement une situation dans laquelle 100 % de l'assistance technique est axée sur la demande et alignée sur les stratégies nationales des partenaires;

41. Recognises the importance of setting targets in order to achieve gradually a situation in which 100% of technical assistance is demand-driven and aligned to partners' national strategies;
41. reconnaît l'importance de fixer des objectifs afin d'atteindre progressivement une situation dans laquelle 100 % de l'assistance technique est axée sur la demande et alignée sur les stratégies nationales des partenaires;

6. Among the main challenges of the future agreement are achieving gradual access to European markets, under competitive conditions, without this aggravating existing imbalances.
6. Parmi les différents défis du futur accord figure notamment la mise en place d'un accès progressif aux marchés européens dans des conditions de compétitivité, en prenant soin d'éviter toute aggravation des asymétries existantes.

I think that the greatest victories are those that are achieved gradually.
Je crois que ce sont les plus belles victoires qui se construisent lentement.

Lastly, the Commission could agree to an extension of the period for gradually aligning the tax regime applicable to manufactured tobacco on that in force on the mainland, provided the current tax situation was clarified and France adopted concrete measures to achieve gradual alignment.
Enfin, la Commission ne pourrait accepter un délai supplémentaire pour aligner progressivement le régime fiscal des tabacs manufacturés sur celui qui est en vigueur sur le continent, qu'après avoir clarifié la situation fiscale actuellement en vigueur et sous réserve que la France adopte des mesures concrètes d'alignement progressif.

This would consist in supporting the ACP countries' efforts to achieve gradual integration into the world economy.
Cette réponse passe par un appui de l'Union aux efforts des pays ACP pour s'intégrer de façon progressive dans l'économie mondiale.

In order to achieve general prosperity in the Asia-Pacific region, it is important to form a consensus gradually through dialogue and by respecting the traditions of member countries.
Pour assurer la prospérité générale de la région de l'Asie-Pacifique, il importe d'en arriver progressivement à un consensus par le dialogue et le respect des traditions des pays membres.

Three main questions were examined in detail and various development measures were proposed and summarized by the Presidency as follows: "Market integration in the transport sector must be achieved gradually and be based on a twofold strategy, the opening up of the market going hand in hand with legislative approximation.
Trois questions essentielles ont fait l'objet d'un examen approfondi et diverses actions de développement ont été proposées ayant été résumées par la Présidence de la manière suivante : "L'intégration des marchés dans le secteur des transports doit être réalisée progressivement sur la base d'une stratégie double, l'ouverture du marché allant de pair avec le rapprochement des législations.