Vertaling van "achieve excellent teaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

achievement excellence [ excellence ]
excellence du rendement [ excellence ]

Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity
Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

Achieving Business Excellence
L'excellence en affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Supporting teachers and school leaders: the objective is to achieve excellent teaching and learning by ensuring teachers and school leaders are well-trained and receive the support and recognition they deserve.
2) Soutenir les enseignants et les chefs d'établissement: l'objectif est d'atteindre l'excellence dans l'enseignement et l'apprentissage en faisant en sorte que les enseignants et les chefs d'établissement soient bien formés et reçoivent le soutien et la reconnaissance qu'ils méritent.

The three winning institutions, which are involved in partnerships in several European countries, are "excellent examples of what can be achieved by using staff mobility strategically for the support and on-going improvement of teaching and learning quality," added the Commissioner.
Les trois établissements gagnants, qui participent à des partenariats dans plusieurs pays européens, sont «d'excellents exemples de ce qui peut être réalisé en utilisant la mobilité du personnel de manière stratégique pour le soutien et l'amélioration continue de la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage», a ajouté la commissaire.

The group, chaired by Mary McAleese, former President of Ireland, will focus this year on how best to achieve quality and excellence in teaching and learning; then, next year, it will discuss how to adapt learning in the digital age.
Ce groupe, dirigé par Mme Mary McAleese, l’ancienne présidente de l'Irlande, examinera cette année les moyens de promouvoir au mieux la qualité et l'excellence dans l’enseignement et l’apprentissage, avant de se pencher l’année prochaine sur l’adaptation de l’apprentissage à l'ère numérique.

11. Emphasises that academic staff and students, as well as their organisations and associations, need to be involved in the modernisation of higher education institutions; stresses that both excellence in research, in the broad sense of the term, and excellence in teaching and scientific achievement need to be rewarded, without thereby penalising those higher education institutions – for example humanities faculties – that do not fit into evaluation and performance criteria linked solely to the skills demanded by the market economy;
11. souligne que le personnel universitaire, les étudiants, les organisations et les associations d'étudiants doivent participer à la modernisation des établissements d'enseignement supérieur; affirme que l'excellence dans la recherche et l'enseignement doit être valorisée, sans pour autant pénaliser les instituts universitaires, comme les facultés de sciences humaines, qui n'entrent pas dans la grille d'évaluation uniquement applicable aux compétences requises par l'économie de marché;

The primary goal must be to achieve excellence in the teaching and research functions of universities.
L'ambition première est naturellement que les universités atteignent un niveau d'excellence dans leurs activités d’enseignement et de recherche.

13. Stresses the essential role of the quality and excellence of teaching, given that the development and ongoing training of qualified teachers in all sectors of studies is crucial for their attractiveness and effectiveness and for achieving the Bologna Process objectives;
13. souligne le rôle fondamental de la qualité et de l'excellence de l'enseignement étant donné que le perfectionnement et la formation continue d'enseignants qualifiés dans toutes les spécialités sont essentiels pour susciter un intérêt pour l'enseignement et renforcer son efficacité, ainsi que pour réaliser les objectifs du processus de Bologne;

13. Stresses the essential role of the quality and excellence of teaching: qualified teachers in all sectors of studies, their development and ongoing training are crucial for their attractiveness and effectiveness and for achieving the Bologna Process objectives;
13. souligne le rôle fondamental de la qualité et de l'excellence de l'enseignement: la présence d'enseignants qualifiés dans toutes les spécialités, leur perfectionnement et leur formation continue sont des aspects essentiels pour susciter un intérêt pour l'enseignement et renforcer son efficacité, ainsi que pour réaliser les objectifs du processus de Bologne;

University funding must be reformed so that a level of teaching and research excellence can be achieved in accordance with the Lisbon Strategy, the aim of which is to commit 2% of gross domestic product (GDP) to a modernised higher education system by 2010.
Le financement des universités devra être réformé pour atteindre un niveau d'excellence en matière d'enseignement et de recherche conformément à la stratégie de Lisbonne dont l'objectif est de consacrer 2% du produit national brut (PNB) en faveur d'un système d'enseignement supérieur modernisé d'ici à 2010.

Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is my distinct pleasure to rise in the House today to congratulate the staff of Brampton Centre's Turner Fenton Secondary School on their receipt of the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence, and in particular Ms. Patricia Mooney, a teacher at Turner Fenton, for receipt of the Certificate of Achievement.
M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour féliciter le personnel de l'école secondaire Turner Fenton de Brampton Centre, qui a reçu le Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement et, plus particulièrement, M Patricia Mooney, professeure à l'école Turner Fenton, qui a reçu un certificat de mérite.