Vertaling van "achieve energy self-sufficiency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]
Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]

energy independence | energy self-sufficiency
autosuffisance énergétique | indépendance énergétique

The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

Energy Self-Sufficiency
Autonomie énergétique

self-sufficiency in energy [ dependence on energy ]
indépendance énergétique [ dépendance énergétique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Community resources in conventional primary energy cannot, at their current stage of development, form the basis for European energy self-sufficiency.
Les ressources communautaires en énergies primaires conventionnelles ne permettent pas, en l'état actuel des technologies, d'envisager une autonomie énergétique pour l'Europe.

31. Calls on the Commission, drawing on the positive examples and results achieved by some outermost regions in the field of renewable energy, to encourage measures geared to achieving energy self-sufficiency and meeting the Energy 2020 targets, and reminds the Commission of its proposal that a specific programme be established in the field of energy to reduce supply, infrastructure and service costs in the ORs in order to promote renewable energy policies, based on the POSEI programmes and with the best possible synergies with other EU strands of action;
31. invite la Commission à promouvoir, en se basant sur de bons exemples et les résultats atteints par certaines régions ultrapériphériques dans le domaine des énergies renouvelables, des mesures visant à atteindre l'autonomie énergétique et les objectifs de la stratégie Énergie 2020 et rappelle à la Commission sa proposition de créer un programme spécifique dans le domaine de l'énergie destiné à réduire le coût de l'approvisionnement, des infrastructures et des services fournis dans les RUP afin d'encourager les politiques en matière d'énergie renouvelable, en se basant sur les programmes POSEI et en atteignant le meilleur niveau possible de synergies avec d'autres axes d'action de l'Union;

3. Points out that the EU imports 53% of its energy at an annual cost of around EUR 400 billion, which makes it the largest energy importer in the world; recalls that 61% of the imported gas is used in buildings mainly for heating and cooling and that energy demand in the building sector is responsible for about 40% of energy consumption in the EU and a third of natural gas use; stresses therefore that gains in energy efficiency would have a significant impact on reducing EU energy imports from third countries and on the trade deficits of Member States, thereby reinforcing the EU’s negotiating position in external energy-related matters; is convinced that a binding energy-efficiency target would be a cost-efficient way to achieve the goal of energy self-sufficiency; points out that unemployment could be reduced by an ambitious programme for increasing the energy efficiency of housing throughout the EU;
3. observe que l'Union importe 53 % de son énergie pour un coût d'environ 400 milliards d'euros par an, ce qui en fait le principal importateur d'énergie au monde; rappelle que 61 % du gaz importé est utilisé dans les bâtiments, principalement pour le chauffage et la climatisation, et que 40 % environ de la consommation énergétique de l'Union et un tiers de la consommation de gaz sont imputables à la demande du secteur des bâtiments; souligne que, dès lors, des gains d'efficacité énergétique contribueraient sensiblement à réduire les importations d'énergie de l'Union depuis des pays tiers et le déficit de la balance commerciale des États membres, ce qui aurait pour effet de renforcer la position de l'Union dans les négociations internationales en matière énergétique; est convaincu qu'un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique serait un moyen rentable de parvenir à l'autosuffisance; fait remarquer qu'un programme ambitieux d'amélioration de l'efficacité énergétique des logements dans l'Union pourrait contribuer à réduire le chômage;

tourism, in particular the promotion of energy self-sufficient (renewable energy based) and/or green tourism infrastructures.
le tourisme, notamment la promotion de l’autosuffisance énergétique (fondée sur les énergies renouvelables) et/ou d’infrastructures de tourisme vert.

Further, is it possible both to promote the break-up of state energy, electricity and liquid gas providers and to claim that this is for the public good and helps towards achieving energy self-sufficiency – at low prices, of course?
De plus, peut-on prôner la fin de la distribution publique de gaz liquide, d’électricité et d’énergie tout en prétendant que c’est pour le bien public et que cela favorise l’autosuffisance énergétique – à bas prix, bien sûr?

Thirdly, in the energy field, we want to ensure that the intelligent energy programmes, but also the ALTENER, SAVE and SYNERGIE programmes, are used intensively and that the Commission sets priorities here, especially for our energy self-sufficiency, where the aim, after all, is to achieve an increase from 50% to 70%.
Troisièmement : l'énergie. Nous voulons nous engager à ce que les programmes relatifs à l'énergie intelligente, mais également les programmes Altener, SAVE et Synergie soient utilisés de manière intensive et que des priorités soient établies par la Commission dans ce domaine, afin que notre autosuffisance énergétique globale puisse passer de 50 % à 70 %.

They argue that increased interdependence can be beneficial and that efforts towards a goal of energy self sufficiency would harm EU competitiveness and economic welfare.
Ils font valoir qu'une plus grande interdépendance peut être bénéfique et que poursuivre un objectif d'autosuffisance énergétique risque de nuire à la compétitivité et à la santé économique de l'UE.

It is not a question of maximising energy self-sufficiency or minimising dependence, but rather of reducing the risks linked to this dependence.
Il ne s'agit pas de maximiser l'autonomie énergétique ou de minimiser la dépendance mais de réduire les risques liés à celle-ci.

Using wood as an energy source can help to mitigate climate change by substituting fossil fuel, improving energy self-sufficiency, enhancing security of supply and providing job opportunities in rural areas.
L'utilisation du bois en tant que source d'énergie peut concourir à atténuer les changements climatiques en remplaçant l'énergie fossile, contribuant ainsi à l'autonomie énergétique, à la sécurité des approvisionnements et à la création d'emplois dans les zones rurales.