Traduction de «achieve common objective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...
afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...

Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU
Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne

Achieving Common Ground
Viser le même but

Non-Offensive Defence: The Way to Achieve Common Security in Europe
La défense non offensive ou comment assurer la sécurité collective de l'Europe

Common Object Request Broker Architecture | CORBA | CORBA standard
standard Corba | Corba | architecture Corba | norme Corba

Common Object Request Broker Architecture
architecture commune de répartition des requêtes d'objets [ CORBA | architecture CORBA ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

achievement objective
objectif de rendement scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the formulation of policy is in general less decentralised, or is a shared responsibility between levels of government, regional authorities in such countries tend to have some autonomy over the measures implemented to achieve common objectives and may have some discretion over the level of priority given to various aims.
Dans ces pays, même si la formulation de la politique est généralement moins décentralisée ou est un domaine de responsabilité partagée entre les différents niveaux de gouvernement, les autorités régionales tendent à avoir une certaine autonomie dans l'application des mesures afin d'atteindre des objectifs communs et elles sont susceptibles d'avoir un certain pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne la priorité à accorder aux divers objectifs.

A number of key changes were introduced as compared with the previous programming period, in particular closer links to EU employment policies and objectives and relevant country‑specific recommendations and greater flexibility to decide how to achieve common objectives.
Par rapport à la période de programmation précédente, un certain nombre de modifications importantes ont été introduites, notamment le renforcement des liens avec les politiques et les objectifs de l'UE en matière d'emploi et avec les recommandations par pays, et une plus grande latitude dans les modalités de réalisation des objectifs communs.

The G7 is a forum for discussion where leaders take commitments to achieve common objectives, putting their credibility at stake. In doing so, the G7 provides critical leadership to address global challenges.
Le G7 est un groupe de discussion dans le cadre duquel les dirigeants définissent des objectifs communs qu'ils s'engagent à atteindre, mettant leur crédibilité en jeu. Le G7 joue ainsi un rôle d'impulsion crucial dans la lutte menée pour faire face aux défis mondiaux.

Mr. Newhouse: People are beginning to gather and form alliances to achieve common objectives.
M. Newhouse: Les gens commencent à se regrouper et à former des alliances en vue de réaliser des objectifs communs.

The motion shows that the Bloc and the Conservatives are working to achieve common objectives, in a kind of coalition, in other words.
Cette motion montre que les bloquistes et les conservateurs travaillent à la réalisation d'objectifs communs, une espèce de coalition en somme.

(47) Since the objective of this Regulation, namely the establishment of the procedures and ð common ï conditions Ö and procedures Õ for issuing visas for transit through or intended stays in the territory of the Member States not exceeding three months Ö 90 days Õ in any six-month Ö 180 days Õ period, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore ð only ï be better achieved at Community Ö Union Õ level, the Community Ö Union Õ may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty Ö on the European Union (TEU) Õ. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective Ö this objective Õ.
(47) Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir la définition des procédures et conditions Ö et procédures Õ ð communes ï de délivrance des visas pour le transit ou les séjours prévus sur le territoire des États membres, d'une durée maximale de trois mois Ö 90 jours Õ sur une période de six-mois Ö 180 jours Õ , ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc ð ne peut ï être mieux réalisés ð qu'au ï niveau communautaire Ö de l'Union Õ , la Communauté Ö cette dernière Õ peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne (TUE). Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

Canada must ensure that its defence and diplomatic policies work together to achieve common objectives through cooperation and communication among government departments.
Le Canada doit veiller à ce que ses politiques en matières de défense et de diplomatie contribuent ensemble à la réalisation d'objectifs communs grâce à la coopération et à la bonne communication entre les divers ministères.

The Minister of Canadian Heritage retains a key leadership role and overall responsibility for cultural heritage, and will continue to work closely with the minister responsible for Parks Canada and with other ministers to achieve common objectives for heritage.
La ministre du Patrimoine canadien conserve un rôle important sur le plan du leadership ainsi que la responsabilité globale du patrimoine culturel, et elle continuera de collaborer étroitement avec le ministre responsable de Parcs Canada et les autres ministres pour atteindre les objectifs communs en matière de patrimoine.

Embodied in networks, norms and trust it allows the relevant actors and institutions to be more effective in achieving common objectives.
Enraciné dans les réseaux, les normes et la confiance, il permet aux acteurs et aux institutions concernés d'être plus efficaces dans la réalisation d'objectifs communs.

It is the local understanding of the land — in your case the waters — that the military find very useful in achieving common objectives.
Les militaires trouvent très utile la connaissance locale du territoire — dans votre cas, des cours d'eau — pour l'atteinte des objectifs communs.