Vertaling van "achieve better management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Managing and Achieving Performance: Manager's Guide
Gérer et atteindre le rendement : Guide du gestionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The three human resources programmes seek to modernise the public employment services by encouraging a personalised approach and following the guidelines of the European employment policy, linking initial and continuing training, further promoting life-long training, continuing the modernisation of education, reforming the health sector to achieve better budgetary management and high-quality services and reducing social exclusion.
Les trois programmes de ressources humaines visent à moderniser les services publics de l'emploi pour favoriser une approche personnalisée et suivre les orientations de la politique Européenne de l'Emploi, à lier la formation initiale à la formation continue, à promouvoir davantage la formation tout au long de la vie, à continuer la modernisation de l'éducation, à reformer le secteur de la santé pour arriver à une meilleure gestion budgétaire et à des services de qualité et à combattre l'exclusion sociale.

Commissioner Günther H. Oettinger, in charge of human resources and budget, said: "Gender-diverse management is more effective and achieves better results.
Le commissaire Günther H. Oettinger, chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Un encadrement composé d'hommes et de femmes est plus efficace et permet d'obtenir de meilleurs résultats.

At Destination Canada in Paris, our agents fully understand what we are trying to do with minority communities. We have therefore asked them to guide our managers in the smaller postings in North Africa, in Africa, in Abidjan, to try to improve their understanding of our program in order to achieve better results.
Chez Destination Canada à Paris, nos agents comprennent bien ce qu'on essaie de faire avec les communautés minoritaires; on leur a donc demandé de prendre en main nos gestionnaires dans de plus petits postes en Afrique du Nord, en Afrique, à Abidjan, pour essayer d'améliorer leur compréhension de notre programme dans le but d'atteindre de meilleurs résultats.

A common criticism of inflation targets in Canada is that the United States has managed to achieve better output and employment performance since 1991, with an inflation rate that is currently only one percentage point higher than in Canada.
On entend souvent dire à l'encontre des cibles adoptées au Canada que, depuis 1991, les États-Unis ont réussi à améliorer leur production et à réduire leur chômage avec un taux d'inflation qui est actuellement supérieur de 1 p. 100 seulement à celui du Canada.

This portfolio structure allows the department to achieve better integration among federal organizations dealing with national security, emergency management, law enforcement, corrections, crime prevention and borders.
Cette structure de portefeuille permet au ministère de mieux coordonner le travail des divers organismes fédéraux responsables de la sécurité nationale, de la gestion des urgences, de l'application de la loi, du service correctionnel, de la prévention de la criminalité et des frontières.

As is the case with most environmental initiatives, once people understand how to do things better and once they make necessary investments to achieve better environmental management, momentum is achieved by these incentives.
Comme pour la plupart des initiatives environnementales, lorsque les gens comprennent comment il est possible de faire moins de dommages et font les investissements nécessaires pour une meilleure gestion de l'environnement, ces mesures incitatives donnent un certain élan.

This theme is further developed in the Community's 6th Environmental Action Programme (6EAP), [4] with the overall aim of achieving "better resource efficiency and resource and waste management to bring about more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and aiming to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment".
Ce thème est développé plus avant dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4] dont l'objectif global est de parvenir à «exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets pour instaurer des modes de production et de consommation plus durables, en dissociant l'utilisation des ressources et la production de déchets du taux de croissance économique et en visant à garantir que la consommation de ressources renouvelables et non renouvelables ne va pas au-delà de ce que l'environnement peut supporter».

The objective is to improve the effectiveness of the Community's waste management policy, while ensuring that rules are both simple and cost-effective, consistent with the Commission's efforts to achieve better regulation. [6]
L'objectif est d'améliorer l'efficacité de la politique communautaire de gestion des déchets, tout en veillant à la simplicité et à la rationalité des règles, conformément aux efforts déployés par la Commission pour mieux légiférer [6].

In order to understand better the changes taking place and to link better the different levels of management and intervention, two series of recommendations should be introduced. Firstly, recommendations designed to make better use of what has been achieved to date and of a store of knowledge which is constantly changing; secondly, a series of recommendations designed to better manage and promote innovation at all levels so that everyone can benefit.
Afin de mieux comprendre les évolutions en cours et de mieux articuler les différents niveaux de gestion et d'intervention, il importerait de mettre en place deux séries de recommandations : des recommandations visant à mieux valoriser les acquis et un capital de connaissances en constante évolution; ainsi qu'une série de recommandation visant à mieux gérer et promouvoir l'innovation à tous les niveaux et au profit de tous.

For me, as assistant deputy minister of financial and administrative services, this means that we must constantly apply the best, most up-to-date practices in financial management. We must pursue the course set out clearly by the Treasury Board to help government departments achieve better management of resources, sound management of risk, and rigorous reporting of results.
Pour moi, en tant que sous-ministre adjoint des Services financiers et administratifs, cela signifie qu'il faut toujours tenter d'appliquer les pratiques les meilleures et les plus à jour dans le domaine de la gestion financière, et suivre la voie tracée par le Conseil du Trésor pour aider les ministères à mieux gérer leurs ressources, à administrer sainement les risques et à faire rigoureusement rapport des progrès.