Vertaling van "achieve better cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

recommendations on how to achieve such cooperation
es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

Charter On Cooperation To Achieve The Coordinated Use Of Space Facilities In The Event Of Natural Or Technological Disasters | International Charter Space and Major Disasters
Charte internationale Espace et catastrophes majeures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that visa-free travel has become a key political priority for many partner countries, the EU common visa policy can be a powerful tool, among others in the EU's hands, to achieve better cooperation on migration.
Étant donné que le régime d'exemption de visa est devenu une priorité politique clé pour de nombreux pays partenaires, la politique commune de l'UE en matière de visas peut être un outil puissant, parmi d'autres dont dispose l'Union, afin de parvenir à une meilleure coopération dans le domaine de la migration.

(c) The recital of the Phare CBC regulation envisages the possibility of extending the programme to neighbouring countries benefiting from other EU assistance programmes and the Commission services are actively considering how better cooperation could be achieved.
c) Un considérant du règlement Phare sur la coopération transfrontalière envisage la possibilité d'étendre le programme aux pays voisins bénéficiant d'autres programmes d'aide communautaire et les services de la Commission étudient activement les moyens d'améliorer la coopération.

Building upon ongoing cooperation efforts, a joint effort is needed by the EU, together with the ILO, in particular, and other specialised organisations such as the World Health Organisation (WHO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), to achieve better results within and especially outside the EU.
Il est nécessaire que l’Union, s’appuyant sur les efforts de coopération existants, mène une action commune avec, notamment, l’OIT et avec d’autres organisations spécialisées telles que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) afin de parvenir à de meilleurs résultats à l’intérieur et, surtout, à l’extérieur de l’Union.

Furthermore, the committee would like to see the mandate and procedures of the Continuing Committee of Officials on Human Rights reviewed in order to achieve better cooperation, coordination and accountability among Canada's federal, provincial and territorial ministers responsible for human rights in order to make its proceedings more open and transparent.
De plus, le comité souhaiterait que le mandat et les procédures du Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne soient revus afin d'obtenir une meilleure coopération, coordination et davantage d'imputabilité de la part des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des droits humains, et ce, dans le but de rendre ces procédés plus ouverts et transparents.

These projects will address everything from the barriers they face, help to teach them about violence prevention, educate them on how to achieve better financial literacy, and encourage cooperative peer support networks.
Ces projets d'une vaste portée visent à éliminer les obstacles auxquels elles sont confrontées, à les renseigner au sujet de la prévention de la violence, à les aider à améliorer leurs connaissances financières et à les encourager à créer des réseaux de soutien par les pairs.

(6) Commission actions and transnational projects remain important to achieve closer and better cooperation and coordination among Member States.
(6) Les actions de la Commission et les projets transnationaux restent importants pour parvenir à une coopération et une coordination plus étroites et de meilleure qualité entre les États membres.

That is just an idea that came to mind, but it might be a way of achieving better cooperation between the agencies.
C'est juste une idée qui m'est passée par la tête, mais on pourrait avoir une meilleure coopération entre les agences.

A better cooperation mechanism at EU level can achieve a swift and cost-efficient response to infringements of EU consumer rules that concern several Member States.
Un meilleur mécanisme de coopération à l’échelle de l’Union peut offrir une réponse rapide et économique aux infractions au droit européen de la consommation qui concernent plusieurs États membres.

The first test of the will to achieve better cooperation between the ACP countries and the EEC would be the speed with which the aid programming was completed - the deadline being the end of 1990.
Le premier test de la volonté d'améliorer la coopération ACP/CEE sera la rapidité dans la programmation de l'aide, qui devrait être conclue avant la fin de 1990.

The need to achieve better cooperation at Community level for the monitoring and control of EU vessels operating in international waters has been recognized.
On a reconnu la nécessité de parvenir à une meilleure coopération au niveau communautaire en ce qui concerne la surveillance et le contrôle des navires de l'UE opérant dans les eaux internationales.