Traduction de «achieve a work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group to Achieve a Uniform Definition of Residency
Groupe de travail chargé d'élaborer une définition uniforme du terme résidence

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

rental of a copy of a work
location d'un exemplaire d'une oeuvre

bring a working face to its ultimate position
accoter | mettre à l'accotement

user of a work
utilisateur d'une oeuvre | utilisatrice d'une oeuvre

variation on a work | variation
imitation d'une oeuvre | imitation

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problems such as accidents at work will continue to be addressed, but new considerations such as changes in working rhythms, new technologies at work, achieving a work-life balance, job mobility and workplace related stress, call for a special focus on health at work as an important determinant of overall public health.
Les problèmes comme les accidents de travail continueront à être examinés, mais de nouveaux éléments tels que les modifications des rythmes de travail, les nouvelles technologies au travail, la recherche d'un équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, la mobilité professionnelle et le stress lié au travail nécessitent que l'on s'attache spécialement à la santé au travail en tant que déterminant important de la santé publique en général.

Together with flexible working arrangements and the provision of a suitable system of family leave, it forms a raft of measures for achieving a work-life balance promoted at European level.
Elle forme avec l'offre de modalités de travail flexibles et la mise à disposition d'un système de congés familiaux adéquat, la combinaison de mesures pour la conciliation entre vie professionnelle et vie privée promue au niveau européen.

· by promoting a combination of measures to achieve a work-life balance consisting of flexible working methods, a family leave system and the availability of affordable, quality care services for pre-school children as well as for pre-adolescent children outside school hours and for other dependants.
· En promouvant une combinaison de mesures pour la conciliation formées par les modalités de travail flexibles, un système de congés familiaux et la mise à disposition de services d'accueil abordables et de qualité pour les enfants en âge préscolaire mais aussi pour les enfants et pré-adolescents scolarisés en dehors des horaires scolaires et pour les autres personnes dépendantes.

Achieving longer working lives will also require the possibility to acquire and develop new skills throughout the lifetime.
En raison de l’allongement de la durée de la vie active, il sera également nécessaire de pouvoir acquérir et développer de nouvelles compétences tout au long de sa vie.

On the basis of the European Pillar of Social Rights, which we launched on 26 April, we are working to modernise the rules on employment contracts and social protection to achieve better working and living conditions across the EU".
En nous fondant sur le socle européen des droits sociaux, lancé le 26 avril dernier, nous nous efforçons de moderniser les règles relatives aux contrats de travail et à la protection sociale pour améliorer les conditions de vie et de travail dans l'ensemble de l'Union».

In the latest report published by Treasury Board, we indicated the percentage of achievement of work on government-wide critical systems.
Dans le dernier rapport du Conseil du Trésor, nous indiquions le degré d'avancement des travaux sur les systèmes essentiels, à l'échelle du gouvernement.

It has also been entrenched in the Employment Equity Act for 10 years under which the bank, as employers, has been able to make substantial progress towards achieving representative work force.
Elle est également enchâssée depuis 10 ans dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi, grâce à laquelle les banques, à titre d'employeurs, ont été en mesure de faire des progrès considérables en vue de la constitution d'effectifs représentatifs.

For many women, in particular working mothers hoping to achieve a work-life balance, such added responsibilities are not necessarily appealing.
Pour beaucoup de femmes, et surtout pour les mères qui travaillent et qui tentent de concilier harmonieusement leurs activités, de telles responsabilités ne sont pas nécessairement attirantes.

Our goals for human capital development will only be achieved by working closely with our partners, including the provincial and territorial governments, businesses, unions, sector councils, education and training institutions, community organizations and municipalities.
Nous n'atteindrons nos objectifs en matière de développement du capital humain qu'en travaillant étroitement avec nos partenaires, y compris les gouvernements provinciaux et territoriaux, les entreprises, les syndicats, les conseils sectoriels, les établissements d'enseignement et de formation, les organismes communautaires et les municipalités.

Erkki Liikanen said, "I think that e-Call will be a good example of what the public and private industry can achieve by working together, and what can be achieved by combining regulation and voluntary measures".
Erkki Liikanen a souligné: «l'appel d'urgence électronique sera un bon exemple de ce que les secteurs publics et privés peuvent réaliser en travaillant ensemble, et de ce qui peut être obtenu en combinant mesures réglementaires et volontaires».