Traduction de «achieve a streamlining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set a new record [ achieve a record | set a record ]
établir un record [ battre un record ]

Lean Green: Benefits from a Streamlined Canadian Environment
Pour un régime minceur : Les avantages de la rationalisation du système canadien de réglementation de l'environnement

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Goal achievement finding
constatation à propos de l'atteinte de l'objectif

introduction of common border posts | streamlining border controls
banalisation des postes frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposes the following measures to achieve a streamlining of the various policy coordination cycles:
La Commission propose les mesures suivantes pour parvenir à une rationalisation des différents cycles de coordination:

This streamlining has been a major achievement, but due to the major expansion in the number of different procedures concerned with coordinating economic and related policies, the need to better streamline the Open Method of Coordination (OMC) in the field of social protection is clear.
Cette rationalisation a constitué un progrès considérable mais à cause de l'augmentation importante du nombre de procédures différentes concernant la coordination des politiques économiques et connexes, il s'avère nécessaire de mieux rationaliser la méthode ouverte de coordination (MOC) dans le domaine de la protection sociale.

5. Whilst preserving the autonomy of the Treaty-based co-ordination processes but with a view to achieving greater coherence, transparency and effectiveness in policy co-ordination, it is proposed to strengthen the focus on the medium-term, give greater prominence to implementation and its evaluation, and streamline existing processes around a few key points in the year.
5. Il est proposé, afin d'améliorer la cohérence, la transparence et l'efficacité de la coordination tout en préservant l'autonomie des processus de coordination institués par le traité, de centrer l'action sur le moyen terme, de donner plus d'importance à la mise en oeuvre ainsi qu'à son évaluation et de rationaliser les processus existants en focalisant l'action sur quelques moments importants de l'année.

4. In response to this request, the Commission outlines below its main views on how a better streamlined policy co-ordination cycle can be achieved within the current Treaty framework, which will contribute to:
4. Faisant suite à cette demande, la Commission expose ci-après ses vues sur les moyens de parvenir à une meilleure rationalisation du cycle de coordination dans le cadre du traité actuel afin de:

This could be achieved by streamlining and consolidating operations of the 13 operating agencies on the Seaway.
Ceci pourrait être possible en rationalisant et en consolidant les opérations des 13 agences qui participent à la gestion du système.

These savings do not affect services to Canadians and will be achieved by streamlining our internal services, optimizing our IT resources, and improving our organizational alignment.
Ces économies n'ont aucune incidence sur les services aux Canadiens et seront réalisées en rationalisant nos services internes, en optimisant nos ressources de la TI et en améliorant notre harmonisation organisationnelle.

Well, the Meech Lake Accord had a section amending the Supreme Court Act to precisely achieve the streamlining of the condition.
Cet accord comprenait un article visant à modifier la Loi sur la Cour suprême et ayant précisément pour objectif de simplifier les conditions de nomination.

I was hoping you could square a circle for me. In the minister's opening comments he indicated a budget reduction of $240.1 million over three years, $160.6 million of which is going to be achieved through streamlining and efficiencies.
Dans son exposé liminaire, le ministre a parlé d'une réduction budgétaire de 240,1 millions de dollars sur trois ans, dont 160,6 millions provenant de la rationalisation des activités.

With a view to achieving more effective social policy coordination and better alignment with the Lisbon Strategy (particularly with the broad economic policy guidelines and the European employment strategy), a decision was taken in 2003 to streamline the OMC (see Commission Communication of May 2003 on the streamlining of coordination in the field of social protection).
Afin de mieux coordonner entre eux les processus sociaux et de les accorder à la stratégie de Lisbonne (en particulier avec les grandes orientations des politiques économiques et la stratégie européenne pour l'emploi), il a été décidé dès 2003 d'entreprendre la rationalisation de la MOC (voir la communication de mai 2003 sur la rationalisation de la coordination dans le domaine de la protection sociale).

These savings do not affect services to Canadians and will be achieved by streamlining internal services, optimizing our information technology utilization and management, and improving our organizational alignment.
Ces économies n'affectent aucunement les services aux Canadiens et seront obtenues en rationalisant les services internes, en optimisant les ressources de la technologie de l'information et en améliorant notre harmonisation organisationnelle.