Vertaling van "achieve a drugs-free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Council for a Drug-Free Workplace [ Alliance for a Drug-Free Canada ]
Le Conseil pour une entreprise sans drogues [ Alliance pour un Canada sans drogues ]

Picture a Drug-free World
Imaginez un monde sans drogue

My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]
Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]

International Partnership for a Drug-Free Workplace
Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail

drug-free treatment
traitement sans médicaments de substitution

drug-free society
société libérée de la drogue | société sans drogue

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* A wide range of treatment services is provided by all Member States, including drug-free and medically assisted treatment.
* Tous les États membres fournissent un vaste éventail de traitements, dont l'abstinence sans traitement pharmacologique et les traitements médicalement assistés.

One common approach is that of establishing 'drug-free' sections in prisons, where methadone substitution treatment as well as counselling are frequently used.
L'un des points communs de ces approches est l'ouverture de sections "sans drogue" dans les prisons, où des traitements de substitution à la méthadone et des conseils sont souvent proposés.

Drug-free sections in prisons are becoming more common.
Les prisons comportent de plus en plus souvent des sections "sans drogue".

The proposals should reduce the EU’s dependence on imported oil, achieve essentially CO -free city mobility in major urban centres by 2030 and cut transport carbon emissions by 60 % by 2050.
Ces propositions doivent permettre de réduire la dépendance de l’UE à l’égard des importations de pétrole, de mettre en place une mobilité urbaine essentiellement dépourvue de CO pour 2030 dans les grands centres urbains et de réduire de 60 % les émissions de carbone dans le secteur des transports.

It aims at halving the use of 'conventionally-fuelled' cars in cities and achieving virtually CO-free city logistics in major urban centres by 2030.
Elle veut diviser par deux le nombre de voitures fonctionnant avec du carburant classique dans les villes et mettre en place des systèmes logistiques n'émettant pratiquement pas de CO dans le centre des grandes villes d'ici 2030.

Sweden is aiming to achieve a drug-free society with an approach that is very explicit, very clear, and very strong, but we must bear in mind Sweden's sociopolitical background.
La Suède vise l'objectif d'une société sans drogue d'une manière très explicite, très claire, très forte, mais il ne faut pas perdre de vue tout le bagage sociopolitique de la Suède.

While the elimination of all forms of drug experimentation, use and abuse will never be achieved, it should not be a reason to give up the ultimate aim of all prevention efforts, namely a drug-free society.
Certes, il ne sera probablement jamais possible d’éliminer toute forme d’expérimentation et d’abus des drogues, mais il ne faudrait pas pour autant abandonner l’objectif ultime de tout effort de prévention, à savoir une société exempte de drogue».

As I also mentioned last November, in tandem with providing programming to assist offenders in adopting and maintaining a drug-free lifestyle, the Correctional Service of Canada is committed to maintaining safe and secure institutions free of the presence of illicit drugs.
Comme je l'ai également mentionné en novembre dernier, en plus d'offrir des programmes pour aider les délinquants à adopter et à conserver un mode de vie sans drogue, le Service correctionnel du Canada s'est engagé à maintenir des établissements sûrs et sécuritaires exempts de drogue.

For me and my discipline and where I come from, the strategy is to teach responsible drug use not to try to create Canada as a drug-free zone, because that's an impossibility, and we'd be throwing away money, but to set up the infrastructure so that people can learn about drugs, make informed choices, and hopefully in a free and democratic society choose perhaps abstention, because even though I seem to be advocating drug use, I recognize fully that the healthiest lifestyle, both physically and spiritually, is one where you're drug-free.
Pour moi, pour mon secteur, pour mes collègues, la stratégie doit viser à enseigner une consommation responsable des drogues—pas essayer de faire du Canada une zone exempte de drogues, parce que c'est impossible, et nous jetterions l'argent par les fenêtres; il faut plutôt établir un cadre qui permettra aux gens d'en connaître plus long sur les drogues, de faire des choix éclairés et, nous l'espérons, dans une société libre et démocratique, choisir peut-être de s'abstenir, parce que même si on pouvait croire que je fais la promotion de l'usage des drogues, je suis parfaitement conscient du fait que pour avoir un mode de vie spirituel et physique sain, il ne faut pas prendre de drogues.

Sweden is not a completely drug-free society, but the target has been achieved in that use of drugs in Sweden occurs on a limited scale by International standards.
La Suède n’est pas une société entièrement exempte de drogue, mais elle a atteint sa cible en ceci que la consommation de drogue en Suède est faible selon les standards internationaux.