Traduction de «achievable and transparent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

transparent mode | code-transparent data communication | code-independent data communication | transparent text mode
mode de communication transparent | mode transparent | mode de communication indépendant du code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Considers that it will be possible to achieve greater transparency and better information in an effective manner only with the cooperation of the main internet stakeholders who convey content protected by IPR, and that it is therefore desirable to involve them in such efforts to achieve transparency and the circulation of information;
33. estime qu'une plus grande transparence et une meilleure information ne pourront être effectivement mises en œuvre qu'avec la collaboration des grands acteurs d'internet qui véhiculent des contenus protégés par les droits de propriété intellectuelle et qu'il convient dès lors de les associer à cette volonté de transparence et de circulation de l'information;

The foreign lobbyist transparency act would achieve financial transparency and improved accountability through the public reporting of payments made by foreigners to lobbyists.
Transparence financière et responsabilisation accrue: voilà les résultats que permettrait d'obtenir la Loi sur la transparence des lobbyistes étrangers en obligeant les lobbyistes à déclarer publiquement les sommes qu'ils reçoivent de sources étrangères.

That is a major achievement toward transparency.
C'était un grand pas en avant pour la transparence.

In order to achieve the transparency that the act sets out to achieve, it is important that all of the people you mentioned fall under the definition of designated public office holder.
Afin d'obtenir la transparence voulue par la loi, il est important que toutes les personnes que vous avez mentionnées soient visées par la définition des titulaires de charge publique désignée.

I was just outlining what this government has done to achieve the transparency that Canadians want.
Je décrivais seulement ce que notre gouvernement a fait pour obtenir cette transparence désirée par les Canadiens.

This compromise was based on three key ideas, which have been this Parliament’s banner over the last ten years: achieving greater democracy, achieving greater efficiency and achieving greater transparency.
Ce compromis se basait sur trois idées clés, qui ont été l’étendard de ce Parlement au cours des dix dernières années: parvenir à davantage de démocratie, parvenir à une efficacité accrue et parvenir à plus de transparence.

The document does not appear to make any allusion to public access to documents produced by the European institutions, a potent means of achieving a transparency regarding the activities of the Community. The word transparency does occur in this document but only on one occasion (p. 14) in the following subtitle: 'making the functioning of the Union more transparent .'.
Il semble que dans ce document il n'y ait pas non plus allusion à l'accès du public aux documents des institutions européennes, qui est un instrument puissant pour réaliser la transparence de l'activité communautaire ; ce mot de transparence on le retrouve d'ailleurs dans ce document mais à une seule occasion (page 14) lorsqu'on lit dans le sous-titre suivant "rendre le mode de fonctionnement de l'Union plus transparent.".

The parties are also looking to achieve greater transparency in the NAFTA institutions as a whole, including the investor state dispute-settlement procedures.
Les partenaires cherchent également à rendre un peu plus transparents les instruments créés par l'ALENA, y compris le processus de règlement des différends entre les investisseurs et les États.