Traduction de «accurately weighed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weights and Measures - Accurate Weighing of Purchases
Poids et Mesures - Pesage exact des achats

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

weigh-price-labeller [ weigh-price-labeler | price-weigh-labeller | price-weigh-labeler ]
étiqueteuse-peseuse-compteuse [ étiqueteuse poids/prix ]

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

weight | weighing coefficient | weighing factor
coefficient de pondération | poids

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56 (1) A licensee operating an elevator shall install in it such equipment, provide such facilities and maintain the equipment and structure of the elevator in such condition as may be prescribed in respect of elevators of that type or required by order of the Commission in respect of that elevator to ensure, as may be applicable, the efficient and accurate weighing, sampling, inspection, grading, drying, cleaning and accommodation of all grain, grain products and screenings received into or discharged from the elevator.
56 (1) Le titulaire de licence qui exploite une installation doit, conformément aux règlements et aux arrêtés de la Commission, la doter de l’équipement nécessaire — et en maintenir le bon état de fonctionnement — de façon à assurer l’efficacité et la précision des opérations qui y sont effectuées : pesée, échantillonnage, inspection, classement par grades, séchage et nettoyage, ainsi que du stockage de grains, produits céréaliers et criblures.

The original purpose of weigh-overs was to ensure accurate weighing and reconciliation of stocks stored in terminal and transfer elevators.
À l'origine, la pesée de contrôle avait pour but d'assurer l'exactitude de la pesée et le rapprochement des stocks entreposés aux silos terminaux et aux silos de transbordement.

Even in the case of inter-company transactions, the objectivity provided by the third party inspection allows for more stability in accurate weighing and grading.
Même dans le cas des transactions intercompagnies, l'objectivité fournie par l'inspection d'une tierce partie assure plus de stabilité avec une pesée et un classement exacts.

Accurately weigh, to the nearest 0,1 mg, a clean dry evaporating dish (4.2) (mo). Pipette in several operations if necessary a suitable volume of sample into the dish (100 - 250 ml) (Voml). Place the dish with sample on the boiling water bath (4.1) and allow to. dry. Place in the oven (4.5) at 103 ± 2 °C for 30 minutes and then transfer dish with residue into a desiccator (4.3). Allow the dish to cool for 30 minutes and then weigh, to the nearest 0,1 mg, the dish with residue (M1).
Peser avec précision, au dixième de mg, une capsule à évaporation propre et sèche (point 4.2) (M0); introduire à la pipette, éventuellement en plusieurs fois, un volume convenable d'échantillon dans la capsule (entre 100 et 250 ml) (V0 ml); placer la capsule contenant l'échantillon au bain-marié bouillant (point 4.1), laisser évaporer; placer dans l'étuve (point 4.5), réglée à 103 ± 2 °C, pendant 30 minutes, puis placer la capsule contenant le résidu dans un dessicateur (point 4.3); laisser refroidir la capsule pendant 30 minutes, puis peser, au dixième de mg, la capsule contenant le résidu (M1).

The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, representing this body of sober second thought, weighed the evidence, listened to the experts, including three provincial finance ministers, and unanimously decided to amend Bill C-70 to more accurately reflect the interests of all Canadians.
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui représente cette chambre de réflexion, a pesé la preuve, écouté les spécialistes, dont trois ministres provinciaux des Finances, et décidé à l'unanimité de modifier le projet de loi C-70 afin qu'il soit plus conforme aux intérêts de tous les Canadiens.

An accurately weighed sample of about 5 g of rectified concentrated must is placed in a 50 ml flask. 1 µl of standard solution of xylitol (2.1) is added and water added to capacity.
Additionner environ 5 g de MCR, pesés exactement dans un matras de 50 ml, de 1 ml de solution-étalon de xylitol (2.1) et mettre à niveau avec de l'eau.

Into a 100-ml volumetric flask, place 25 mg of hydroxymethylfurfural, C6H3O6, accurately weighed, and make up to the mark with methanol (3.2.2).
Placer, dans une fiole jaugée de 100 ml, 25 mg exactement pesés d'hydroxyméthylfurfural, C6H3O6 et compléter au volume avec du méthanol (3.2.2).

Introduce 200 g of accurately weighed rectified concentrated must.
Introduire 200 g de moût concentré rectifié exactement pesé dans un ballon jaugé de 500 ml.

6.2. Accurately weigh, to the nearest 1 mg, about 1 g of the sample and, after a further two minutes of boiling, add the weighed sample to the contents of the flask (5.2.1) again taking care that the boiling remains continuous.
6.2. Après un nouveau temps d'ébullition de deux minutes, ajouter au contenu du ballon (5.2.1) 1 g de l'échantillon à analyser, pesé à 1 mg près, en prenant le soin à nouveau de ne pas interrompre l'ébullition.

However, just to move a bit further here, the processers will never be in a position to compete with the foreign, in this case Polish, joint ventures who are subsidized by the government, who pay no Canadian social benefits and no workers compensation, who are not required to accurately weigh fish—the abuse is well understood here—and who employ no Canadians on board.
Cependant, pour vous expliquer un peu mieux, les usines côtières ne pourront jamais soutenir la concurrence étrangère, en l'occurrence polonaise, les coentreprises subventionnées par l'État, qui ne paient pas les avantages sociaux canadiens et pas d'assurance-accident, qui ne sont pas requis de peser précisément le poisson—ce qui ouvre la porte à tous les abus—et qui n'emploient pas de Canadiens à bord.