Vertaling van "accurately the vacuum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures
certifier la réalisation de procédures vétérinaires

Treaty between the United Kingdom, in respect of Canada, and the United States to define more accurately and to complete the International Boundary between the two countries [ Boundary Demarcation Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni, au nom du Canada, et les États-Unis, visant à établir précisément et à compléter la frontière internationale entre les deux pays [ Le Traité de la ligne de démarcation ]

the supporting documents provided are substantively accurate and in order
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives

accurate alignment of the transmitter beam
orientation précise du diagramme de rayonnement

the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions
influence favorable de la désoxydation sous vide sur le nombre des micro-inclusions

loss of vacuum inside the vessel
perte de vide dans la cuve

The use of vacuum assisted delivery devices and fetal Subgaleal Haemorrhage
Utilisation de ventouses à pression négative et hémorragie sous-galéale chez le foetus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur accurately observed that the proposal to extend the current regulation is not ideal, but it would allow us to avoid a legal vacuum lasting more than six months.
Le rapporteur a observé avec justesse que la proposition de prolongation du règlement en vigueur n’était pas idéale mais nous permettrait d’éviter un vide juridique de plus de six mois.

In order to reach the high altitudes attained in the mid-course of an ICBM and to make a successful interception, an interceptor missile needs to be boosted to a very high speed, provided with extremely accurate guidance, and able to manoeuvre in the vacuum of outer space.
Pour atteindre les hautes altitudes auxquelles se trouve un ICBM à mi-parcours et réussir l'interception, le missile intercepteur doit atteindre des vitesses très élevées, être doté d'un système de guidage extrêmement précis et être capable de manoeuvrer dans le vide de l'espace.

The intake system of the vehicle tested shall be fitted, beyond the throttle, with a connection making it possible to measure accurately the vacuum in the intake pipe".
Le système d'admission du véhicule soumis à l'essai sera muni après le papillon, d'une connexion permettant de mesurer correctement la dépression dans le tuyau d'admission».

Weigh accurately into a 150-ml beaker a test portion of between 0 75 and 1 70 g. If ammonia is present add a few anti-bumping granules, place the beaker in a vacuum desiccator, evacuate using a water pump until the odour of ammonia is no longer detectable (about three hours).
Peser avec précision dans un bécher de 150 ml une prise d'essai comprise entre 0,5 et 1 g. En présence d'ammoniaque, ajouter quelques billes de verre, placer le bécher dans un dessicateur à vide, faire le vide à l'aide d'une trompe à eau jusqu'à ce que l'odeur d'ammoniaque ne soit plus décelable (environ 3 heures).