Traduction de «accurately a suspected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

suspect | suspected person
personne soupçonnée | suspect

Act on the surrender of persons suspected of war crimes | Surrender of War Crime Suspects Act
Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés

accurate formation level
couche de fondation à fin réglage

Suspected disease caused by 2019-nCoV
infection suspectée due à SARS-CoV-2

Glaucoma suspect (situation)
suspicion de glaucome

Suspected (qualifier value)
présence suspecté

Glaucoma suspect
Glaucome limite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that is in fact the case and the plebiscite is accurate, I suspect there will be a lot of jobs to go around just in that.
Si c'est bel et bien le cas et que le résultat du plébiscite est exact, je pense qu'il se créera ainsi beaucoup d'emplois.

Much of it is due to recent developments in both the investigative techniques.which are simply break-through techniques, which have left much of the enforcement community, and the scientific community for that matter, astounded by the ability of the officer to assess accurately a suspected drug-impaired driver.
Si les choses bougent, c'est en grande partie dû aux récents développements côté techniques d'investigation.les techniques sont tout simplement révolutionnaires, et les organes d'application de la loi ainsi, d'ailleurs, que la communauté scientifique sont tout simplement époustouflés par la capacité qu'a le policier d'évaluer, de façon très juste, l'état d'un conducteur qu'il soupçonne d'avoir consommé des drogues ayant affaibli ses facultés.

For example, because this particular E. coli strain has a common DNA fingerprint, a lab method requiring more detailed analysis is needed to accurately confirm suspected E. coli cases and link them to recalled products.
Dans ce cas précis, par exemple, parce que cette souche particulière de la bactérie E. coli a une empreinte génétique commune, il faut effectuer une analyse plus détaillée en laboratoire pour confirmer les cas possibles de contamination à E. coli et les lier aux produits rappelés.

We have increased the number of Health Canada inspectors and investigators to ensure accurate and timely analysis of suspected illicit drugs seized by law enforcement agencies.
Nous avons augmenté le nombre d'inspecteurs et d'enquêteurs chez Santé Canada pour veiller ce que les analyses des drogues illicites suspectes saisies par les organismes d'application de la loi soient faites rapidement et correctement.

Together, this activity ensures that the chemicals commonly used in the illegal production of synthetic drugs, such as methamphetamine and ecstasy, stay in legitimate distribution channels but that, if necessary, accurate and timely analysis of suspected illicit drugs seized by law enforcement will support the effective prosecution of offending parties.
Ces inspections permettent de s'assurer que les produits chimiques couramment utilisés dans la fabrication de drogues synthétiques, comme la métamphétamine et l'ecstasy, ne sortent pas des réseaux de distribution légitimes, et que, s'il y a lieu, l'analyse ponctuelle et précise des drogues illicites qui ont été saisies par les policiers servira à étayer les poursuites intentées contre des contrevenants.

38. Is concerned at the diversion of resources into 'mine clearance' in areas where there is little threat in humanitarian or economic development terms, or where there is a perception of a threat but no reality, to the detriment of a focus on areas of high threat to life; calls for greater emphasis on improved planning and management of operations and more accurate initial survey and reporting of suspect areas;
38. est préoccupé par le détournement de ressources aux fins du "déminage" de zones où la menace, en termes humanitaire ou de développement économique, est négligeable, ou bien où la menace est ressentie mais pas réelle, au détriment des zones où la vie est sérieusement menacée; appelle à insister davantage sur l’amélioration de la planification et de la gestion des opérations et à procéder à des recensements et des enregistrements initiaux plus précis des zones suspectes;

37. Is concerned at the diversion of resources into ‘mine clearance’ in areas where there is little threat in humanitarian or economic development terms, or where there is a perception of a threat but no reality, to the detriment of a focus on areas of high threat to life; calls for greater emphasis on improved planning and management of operations and more accurate initial survey and reporting of suspect areas;
37. est préoccupé par le détournement de ressources aux fins du «déminage» de zones où la menace, en termes humanitaire ou de développement économique, est négligeable, ou bien où la menace est ressentie mais pas réelle, au détriment des zones où la vie est sérieusement menacée; appelle à insister davantage sur l'amélioration de la planification et de la gestion des opérations et à procéder à des recensements et des enregistrements initiaux plus précis des zones suspectes;

Accurate identification of the product associated with a suspected adverse event is fundamental to a sound pharmacovigilance system.
Un système de pharmacovigilance fiable passe par une identification précise des effets indésirables associés aux médicaments.

In the spirit of ensuring the best treatment to the suspect and pending the adoption of a far-reaching instrument in the field of procedural safeguards, it would be appropriate to establish, at least, minimum procedural safeguards for execution/modification of supervision measures and notably the right for the suspect to be accurately informed in a language he/she understands.
Dans l'esprit de garantir le meilleur traitement des suspects et en attendant l'adoption d'un instrument ambitieux dans le domaine des garanties procédurales, il y aurait lieu d'établir, au moins, des garanties procédurales minimales concernant l'exécution/modification des mesures de contrôle et notamment le droit pour le suspect d'être dûment informé dans une langue qu'il comprend.

9. Believes that a minimum common standard in respect of procedural safeguards should not lay down a formal mechanism for determining whether or not a defendant has sufficient understanding of the language used for the proceedings in order to conduct his or her own defence; rather, this should be decided in each individual case by the persons with whom the suspect comes into contact, be they police officers, lawyers, court employees, and so on; also holds that a common fundamental standard in respect of procedural safeguards should ensure that the trial judge is reminded of his or her duty to ensure accurate understanding between all parties as called for in international jurisprudence;
9. est d'avis qu'une norme minimale commune sur les garanties procédurales ne devrait pas comporter de mécanisme formel permettant de vérifier si la personne mise en cause comprend suffisamment la langue de la procédure pour se défendre elle‑même, mais que ce point devrait être tranché au cas par cas par les personnes en contact avec le suspect (policiers, avocats, personnel judiciaire, etc.); par ailleurs, une norme fondamentale commune sur les garanties procédurales devrait rappeler au juge qu'il lui incombe de garantir une bonne compréhension entre toutes les parties, comme le demande la jurisprudence internationale;