Vertaling van "accurate not something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This member did a good job of explaining to Canadians the difference between, on the one hand, a member inadvertently saying something that was not 100% accurate, and on the other hand saying that he or she witnessed electoral fraud on one day, repeating that statement a few days later, and then, when caught out several weeks later, saying that it never happened.
Le député a su très bien expliquer aux Canadiens ce qui distingue un député qui, par inadvertance, affirme quelque chose qui n'est pas purement exact de celui qui soutient avoir été témoin d'actes de fraude électorale, répète cette allégation quelques jours après puis, lorsqu'il se fait prendre, des semaines plus tard, se rétracte.

The member is asserting something that is not accurate.
Le député affirme des faussetés.

This is something we managed to do on a technical level with diamonds, for example; there are now perfectly accurate ways of certifying the origin of a diamond. This is more or less the direction in which we should look to go.
On a réussi à le faire techniquement pour le diamant par exemple. Il existe aujourd’hui des moyens tout à fait précis de certifier l’origine du diamant.

I do not know if my – now hazy – memory of Greek has reproduced it accurately, but it means something very precise: that the exercise of power puts a man’s nature to the test.
Je ne suis pas sûr que ma connaissance du grec, désormais lointaine, m’ait permis de le reproduire avec fidélité, mais cela signifie une chose bien précise: l’exercice du pouvoir met la nature de l’homme à l’épreuve.

In reply to Mr Gollnisch, however, who said something that is not wholly accurate, that the name does not imply any territorial claim, I would say that, unfortunately, the whole problem is that historically, the name was used for territorial claims.
Je tiens pourtant à répondre à M. Gollnisch, qui a dit quelque chose qui n'est pas tout à fait exact, à savoir que le nom n'entraîne pas de revendication territoriale. Malheureusement, tout le problème vient du fait qu'à travers l'histoire, ce nom a été utilisé à des fins de revendication territoriale.

19. Insists that product prices should accurately reflect the environmental costs of products and that eco-design products should be promoted. This should be achieved through the use of price mechanisms and through the adoption of measures promoting the internalisation of external costs (something which, alone, would encourage environmental improvements to products);
19. exige que les prix des produits reflètent fidèlement les coûts environnementaux des produits et que les produits de conception écologique soient encouragés; qu'il conviendrait, à cet effet, d'utiliser des mécanismes de prix et d'adopter des mesures encourageant l'internalisation des coûts extérieurs (cette mesure à elle seule favoriserait l'amélioration environnementale des produits);

Something along these lines might have been more helpful, including for Turkey, because it would have sent a more accurate message to the forces in Turkey which really do intend to modernise the country and it would have supported their efforts to put conditions in place which guarantee its European prospects, giving them serious arguments with which to convince the many sceptics that those prospects are, in fact, well-founded.
Un tel discours apporterait peut-être une aide plus efficace à la Turquie même, du fait qu’il émettrait un signal plus juste à ceux qui souhaitent véritablement sa modernisation et qu’il renforcerait leurs efforts d’assurer les conditions requises à son adhésion à l’UE, afin de convaincre ceux - et ils sont nombreux- qui, forts de puissants arguments, mettent en doute le bien-fondé de cette perspective.

I hope that someday we will have a bit more of our history devoted to areas such as this, and that it will be accurate; not something gleaned from a film prepared for the National Film Board, or something of that nature.
J'espère qu'un jour, une plus longue page de notre histoire sera consacrée à des faits comme celui-ci et que les faits seront relatés tels qu'ils se sont passés en réalité, et non comme ils ont été présentés dans un film préparé pour l'Office national du film ou autre chose du genre.

I do not say that this is necessarily accurate, but I was told in the joint committee that when members of the armed forces - and this may no longer be the case - left the area where they were serving and returned to Canada in a civilian context, they were urged not to wear their uniforms because, with a risk of doing something that might be poorly received or poorly viewed, it would be better if they were in civilian clothes.
Je ne prétends pas que ce que je vais vous raconter-là est nécessairement juste, mais on m'a dit au comité mixte que lorsque des membres des Forces armées - et ce n'est peut-être plus le cas - quittaient leur zone d'opérations pour revenir au Canada dans un contexte civil, on leur conseillait de ne pas porter leurs uniformes car, s'ils risquaient de faire quelque chose qui serait mal perçu ou mal vu, il serait préférable qu'ils soient en civil.

Am I to understand correctly that in the event of a rogue state launch against North America, rogue states being where they are in the technology cycle, their launches may not be as accurate as they would like and something aiming for Chicago could end up landing in Winnipeg? When the meeting took place at NORAD headquarters relative to the deployment of basic missile defence, as I understand, you said to us a moment ago that you would be outside that room because we are not now partners.
Dans l'éventualité du lancement d'un missile vers l'Amérique du Nord par un État mal intentionné, et vu que les capacités technologiques dont disposent ces États ne nous garantissent pas qu'un missile ayant pour cible Chicago ne frappera pas plutôt Winnipeg, devons-nous comprendre que, du fait que nous ne sommes pas actuellement partenaires, on vous demande de quitter la pièce lorsque vient le moment de discuter au quartier général du déploiement de la défense antimissiles.