Vertaling van "accumulated operating deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operating deficit
déficit d'exploitation

net operating deficit
déficit net d'exploitation

accumulated operating time
temps de fonctionnement cumulé

accumulated operating cost statement
état des frais d'exploitation accumulés

accumulated deficit | accumulated loss
déficit accumulé

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

accumulated deficit
déficit accumulé | déficit cumulé

surplus/deficit (1) | net operating balance (2)
résultats | résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each government, therefore, accumulated a larger operating deficit with every passing year.
Donc, chaque gouvernement, à tous les ans, augmentait son déficit d'opération.

Despite these efforts, and because of the drop in receipts per passenger-kilometre and the associated inadequacy of the cost-cutting exercise, the company's operating result (before financing costs and exceptional losses) remained heavily negative in 1992 and 1993, the accumulated operating deficit reaching Pta 28,9 billion over those two years, i.e. 3,3 % of turnover.
En dépit de ces mesures et en raison de la baisse de la recette unitaire ainsi que de l'insuffisance corrélative de la réduction des coûts, le résultat d'exploitation de l'entreprise (avant frais financiers et pertes exceptionnelles) est resté largement négatif en 1992 et 1993. Le déficit d'exploitation cumulé a ainsi atteint 28,9 milliards de pesetas espagnoles au cours de ces deux années, soit 3,3 % du chiffre d'affaires.

I raise this because there has been concern expressed that any surpluses that may accumulate will be used to pay down the government's debt or reduce the operating deficit.
Je soulève cette question parce qu'on a dit craindre que l'on se serve des excédents pour payer la dette du gouvernement ou pour réduire son déficit de fonctionnement.

Mr. Bob Emond: That's not used to pay off accumulated operations and maintenance deficits.
M. Bob Emond: Non, ces crédits ne serviront pas à éponger des déficits accumulés au chapitre du fonctionnement et de l'entretien.

They also said a lot of that money.in fact, most of the increase, this $665 million, is actually paying off accumulated operations and maintenance deficits.
Le Congrès a également fait savoir qu'une bonne partie de cette allocation.en fait, la grande majorité des crédits supplémentaires—soit les 665 millions de dollars—serviront à éponger les déficits accumulés par le ministère au chapitre du fonctionnement et de l'entretien.

The Conference of Defence Associations said this is in fact not right, because a lot of it is actually used to pay off accumulated operations and maintenance deficits.
Le Congrès des associations de la Défense a indiqué que ce n'est pas exact, puisqu'une bonne partie de ces crédits servira à éponger les déficits accumulés au chapitre du fonctionnement et de l'entretien.