Vertaling van "accumulated net benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net benefit stream [ stream of net benefits | time stream of net benefits | stream of net returns ]
flux net des avantages [ séquence d'avantages nets ]

accumulated plan benefit [ accumulated benefit ]
prestation constituée

net benefit | net return
bénéfice net | gain net

net earnings [ accumulated net earnings ]
bénéfice net

collective disposition of non-accumulation of benefits
disposition conventionnelle de non-cumul des prestations

net benefit investment ratio
rapport bénéfice net/investissement

accumulated net earnings
bénéfices nets accumulés

net benefit curve
courbe des gains nets

net benefit investment ratio
rapport bénéfices nets/investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the reason why the obligation to accumulate hours of work, etc., is a hindrance that stops families from benefiting from the social safety net.
C'est la raison pour laquelle le fait de devoir accumuler des heures de travail, etc. constitue des obstacles qui empêchent la famille de bénéficier du filet social.

As a result of this restatement, the opening balance of other employee and veteran future benefit liabilities, net debt and the beginning balance of accumulated deficit of the Government of Canada have increased by $1.2 billion.
En conséquence à ce traitement rétroactif, le solde d'ouverture des passifs liés aux employés et aux autres avantages futurs des anciens combattants, la dette et le solde d'ouverture du déficit accumulé du gouvernement du Canada ont augmenté de 1,2 milliard de dollars.

On the contrary, a recent study by the Tellus Institute of Boston shows accumulated net benefits totalling $4 billion for the economy as a whole, and $1.6 billion by 2012.
Au contraire, une récente étude de l'Institut Tellus, à Boston, a révélé que des bénéfices nets cumulés de 4 milliards de dollars seront réalisés dans l'ensemble de l'économie et qu'ils atteindront 1,6 milliard de dollars en 2012.

This study, incidentally, conservatively weighed both the costs and the benefits of instituting the Kyoto accord, and it showed accumulative net economic savings of $4 billion across the economy, reaching$1.6billion a year, or $47 per capita, by2012, as well as the net addition of 52,000 jobs, an annual gain in household wages and salaries and a $2-billion increase in the GDP.
Incidemment, cette étude a cherché à évaluer de façon modérée les coûts et les avantages de la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto. Elle a révélé qu'il serait possible de réaliser des économies cumulatives nettes de 4 milliards de dollars dans les différents secteurs de l'économie, qui atteindraient 1,6 milliard par an ou 47 $ par habitant d'ici 2012, avec un ajout net de 52 000 emplois, une augmentation annuelle du revenu salarial des ménages et une hausse de 2 milliards de dollars du PIB.