Traduction de «accumulated indecent surpluses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accumulated Surplus and General Reserve Regulation
Règlement sur le surplus accumulé et la réserve générale

accumulated surplus
excédent accumulé | excédent cumulé

accumulated surplus
excédent accumulé [ surplus accumulé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has accumulated indecent surpluses while thousands of women live below the poverty line. Worse, the government rakes in the taxpayers' money while the provinces are the ones who provide front line services.
Le gouvernement fédéral accumule des surplus indécents, alors que des milliers de femmes vivent sous le seuil de la pauvreté et, pire, le gouvernement empoche l'argent des contribuables alors que ce sont les provinces qui offrent à la population des services de première ligne.

For several years now, Ottawa has been accumulating indecent budgetary surpluses.
Depuis plusieurs années, Ottawa accumule des surplus budgétaires proprement indécents.

This allows the federal government to accumulate surpluses that are becoming indecent.
Cela permet au gouvernement fédéral d'accumuler des surplus qui sont devenus indécents.

It is indecent to be accumulating extravagant surpluses in Ottawa when school boards are struggling to trim already very lean budgets.
Il est indécent que des surplus exagérés s'accumulent à Ottawa pendant que les commissions scolaires tentent de dégraisser des enveloppes budgétaires déjà épurées de tout excédent.