Traduction de «accumulated debt during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accumulated debt stocks
encours de la dette cumulée

accumulated debt
dette accumulée [ dette cumulative ]

accumulation of short-term debt
accumulation de la dette à court terme

accumulated stock of federal debt
encours total de la dette fédérale [ en-cours total de la dette fédérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If successive governments had been more accountable to the House of Commons than they were during those years, I'm certain that we wouldn't be faced with the problem of this accumulated debt that's approaching 600 billion dollars.
Si les gouvernements successifs avaient eu des comptes à rendre à la Chambre des communes de façon plus sérieuse qu'ils ne l'ont fait au cours de ces années-là, je suis persuadé que nous ne serions pas aux prises avec un problème de dette accumulée qui avoisine les 600 milliards de dollars.

The Commission notes the following regarding the presence of public resources in the acceptance by the broadcasting network operator of RTP's late payments for using the broadcasting network. By accepting non-payment of the network fee and interest, thereby giving rise to accumulated debt during the whole period under investigation, the network operator decided to forgo revenue and may have had to borrow money from the market in order to finance its operations.
En ce qui concerne l'implication de ressources publiques dans l'acceptation, par l'opérateur du réseau de radiodiffusion, des retards de paiement de RTP pour l'utilisation du réseau de radiodiffusion, la Commission estime qu'en renonçant au paiement de la redevance de réseau et des intérêts y afférents, ce qui a entraîné un gonflement de la dette au cours de la période en cause, l'opérateur s'est privé de liquidités et a pu se trouver dans l'obligation d'emprunter de l'argent sur le marché pour financer ses opérations.

– (RO) In the case of some Member States, including the Baltic States, Romania or Hungary, the financial crisis and global recession have highlighted structural imbalances which have accumulated during the periods of economic growth, based on inflows of direct foreign investments and external debt at rapid rates.
– (RO) Dans certains États membres, y compris les pays baltes, la Roumanie ou la Hongrie, la crise financière et la récession mondiale ont mis en évidence des déséquilibres structurels accumulés pendant les périodes de croissance économique grâce à l’influx d’investissements directs étrangers et à l’accumulation rapide de dettes extérieures.

This is why I am also in favour of a debate on the ways in which we can boost the significance of total debt, establish criteria for accumulating much-needed budget surpluses during times of economic prosperity, incorporate the consequences of demographic change and conduct a public debate on the difference between structural debt and investment debt.
C’est pourquoi je suis également favorable à un débat sur les moyens avec lesquels nous pouvons accroître la signification de la dette totale, établir des critères pour l’accumulation d’excédents budgétaires hautement nécessaires pendant les périodes de prospérité économique, intégrer les conséquences du changement démographique et ouvrir un débat public sur la différence entre dette structurelle et dette d’investissement.

During the first half of the 90s, BWE slowed down its process of restructuring and accumulated debts.
Pendant la première moitié des années 90, BWE a ralenti son processus de restructuration et accumulé des dettes.

Of course the accumulated debt increased from $500 million to $585 million during the three years that we were in our original mandate.
Il est vrai que la dette cumulative est passée de 500 millions de dollars à 585 millions pendant les trois années de notre mandat original.

During the Trudeau years, from 1968 to 1984, not counting of course the nine-month Conservative interlude under Joe Clark, Trudeau and his cabinet, in which, we will recall, the current Prime Minister served as Minister of Finance for several years, managed to build a monstrous $250-billion accumulated debt.
Durant les années Trudeau, de 1968 à 1984, exception faite bien sûr des neuf mois du passage du conservateur Joe Clark, M. Trudeau, avec son équipe et avec le premier ministre actuel qui a été pendant plusieurs années, il faut le rappeler, ministre des Finances, a réussi à créer de toutes pièces un monstre de 250 milliards de dollars de dettes accumulées.

There are students who accumulate $40,000 in debt during four years of university.
Il y a des étudiants qui terminent quatre années d'université avec 40 000 $ de dettes.