Vertaling van "accredited an ambassador " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

ambassador accredited to a Head of State
ambassadeur accrédité auprès d'un chef d'État

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company
agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise

ambassador-at-large [ roving ambassador | ambassador at large ]
ambassadeur itinérant

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Global Ambassadors [ Ambassadors to the Orient ]
Global Ambassadors [ Ambassadors to the Orient ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our ambassador to Indonesia is cross-accredited as ambassador to ASEAN.
Notre ambassadeur en Indonésie est accrédité auprès de l'ANASE.

It is in this spirit that Canada has not yet accredited its ambassador to North Korea.
C'est d'ailleurs pour cette raison que le Canada n'a pas encore procédé à l'accréditation de son ambassadeur en Corée du Nord.

In her view, two of the most effective actions are: contacting the ambassadors of the countries in question, either by letter or in person; and asking our Minister of Foreign Affairs to relay concerns through Canadian ambassadors accredited to those countries.
Voici, selon elle, deux des méthodes les plus efficaces à cet égard : contacter les ambassadeurs des pays en question, que ce soit par courrier ou en personne, et demander au ministre des Affaires étrangères canadien de faire part des préoccupations par l’intermédiaire des ambassadeurs du Canada accrédités auprès de ces pays.

For the European Union to accredit an ambassador of Robert Mugabe in this situation would surely be seen as an affront to decent people.
Dans cette situation, l’accréditation d’un ambassadeur de Robert Mugabe auprès de l’Union européenne constituerait sûrement un affront aux yeux des honnêtes gens.

J. whereas United States has closed its embassy in Syria; whereas France, Italy, Kuwait, Morocco, the Netherlands, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Spain, the United Arab Emirates and the United Kingdom have recalled their ambassador from Syria, and Germany has not appointed a new one; whereas Gulf Cooperation Council states, Libya and Tunisia have expelled the Syrian ambassadors accredited to the these countries;
J. considérant que les États-Unis ont fermé leur ambassade en Syrie; considérant que l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, l'Espagne, la France, l'Italie, le Koweït, le Maroc, Oman, les Pays-Bas, le Qatar et le Royaume-Uni ont rappelé leur ambassadeur en Syrie, et que l'Allemagne n'en a pas nommé de nouveau; considérant que les États membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, la Libye et la Tunisie ont expulsé les ambassadeurs syriens accrédités auprès d'eux;

In this regard, there is no way that the EU should accredit Mugabe’s unilaterally appointed envoy as ambassador.
À cet égard, il est impossible que l’Union européenne puisse accréditer l’envoyé de Mugabe qui a été unilatéralement nommé ambassadeur.

H. whereas of 191 States represented at the United Nations, only 18 women currently serve as Ambassadors to the United Nations in New York and 11 as Ambassadors accredited to the United Nations in Geneva,
H. considérant que, sur les 191 pays membres de l'Organisation des Nations unies, 18 d'entre eux seulement y sont représentés en qualité d'ambassadeur par une femme à New York et 11 par une femme en qualité d'ambassadeur accrédité auprès de cette organisation à Genève,

- Legitymacja dyplomatyczna (Diplomatic card- beige, issued to accredited ambassadors and members of the diplomatic staff of the missions)
- Legitymacja dyplomatyczna (carte diplomatique - beige, délivrée aux ambassadeurs accrédités et aux agents diplomatiques des missions accrédités)

DEVELOPMENT OF EEC-INDIA RELATIONS EEC-India relations date back to 1962 when India accredited an Ambassador to the Community.
- 2 - EVOLUTION DES RELATIONS CEE-INDE L'établissement de relations entre la CEE et l'Inde remonte à 1962, lorsque l'Inde a accrédité un Ambassadeur auprès de la Communauté.

- 2 - B. Diplomatic cooperation Following the establishment of diplomatic relations between the two parties in 1988, Poland accredited an ambassador to the Communities (currently Mr Jan Kulakowski) and the Commission opened a Delegation in Warsaw (summer 1990), headed by Mr Alexander Dijckmeester.
La Pologne et la Communauté sont convenues de travailler ensemble à la promotion des investissements directs et à la coopération entre entreprises polonaises et communautaires, sous diverses formes. B Diplomatique Après avoir établi des relations diplomatiques entre la Pologne et la Communauté en 1988, le gouvernement polonais s'est accrédité auprès des Communautés actuellement par son Ambassadeur M. J.