Traduction de «accounts is responsible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functional chart [ functional organization chart | linear responsibility chart | responsibility distribution chart | responsibility assignment chart | RAM | accountability matrix | responsibility matrix ]
diagramme d'attributions [ diagramme des responsabilités | diagramme des responsabilités hiérarchiques | organigramme d'attributions | organigramme des responsabilités | organigramme des responsabilités hiérarchiques | grille des responsabilités | tableau des responsabilités | graphique des resp ]

social accounting [ socioeconomic accounting | social responsibility accounting ]
comptabilité sociale

social accounting | corporate social accounting | social responsibility accounting | societal accounting
comptabilité sociétale | comptabilité sociale

social accounting | social responsibility accounting
comptabilité sociale

accountable | answerable | responsible
comptable | responsable

political accountability | political responsibility
responsabilité politique

Accountability and Responsibility for Public Affairs
Obligations et responsabilités en matière d'affaires publiques

responsibility accounting | activity accounting | profitability accounting | responsibility costing
comptabilité par centres de responsabilité | comptabilité par destination

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

person responsible for auditing the accounts
personne chargée du contrôle des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed new deadline and new planning schedule for the electronic systems takes into account the responses of Member States to that questionnaire.
La nouvelle date limite et la nouvelle planification qui sont proposées pour les systèmes électroniques tiennent compte des réponses des États membres à ce questionnaire.

the role and function of the programme structures, e.g. the joint monitoring committee, the managing authority and its joint technical secretariat, including their standing, effective identification, accountability and responsibility, a description of the management and control systems, and conditions governing the technical and financial management of Union support, including eligibility of expenditure.
le rôle et la fonction des structures du programme, par exemple le comité mixte de suivi, l'autorité de gestion et son secrétariat technique commun, notamment leur niveau, leur identification effective, leur responsabilité et leur obligation de rendre compte, la description des systèmes de gestion et de contrôle, et les conditions relatives à la gestion technique et financière de l'aide de l'Union, y compris l'éligibilité des dépenses.

5. the current regulation stipulates that the contract between the competent national authorities and the accountancy offices responsible for completing farm returns 'must be uniform in all Member States' (Article 10 (2)). The new proposal suggests that Article 10(2) be deleted, because it is obsolete.
5. le règlement actuel établit que les contrats entre les autorités nationales compétentes et les offices comptables responsables de la compilation des fiches d'exploitation "doivent être uniformes dans tous les États membres" (article 10, paragraphe 2); la nouvelle proposition suggère de supprimer l'article 10, paragraphe 2, le jugeant obsolète.

212 | Summary of responses and how they have been taken into account The responses to the consultations covered a large stakeholder and geographical spectrum and there were considerable variations in the extent and quality of the contributions.
212 | Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte Les participants aux consultations provenaient de zones géographiques et d'horizons très divers et les contributions, plus ou moins approfondies, étaient de qualité très variable.

– Mr President, I was elected by the people of the south-east of England to reform the EU. Block voting for all the 27 commissioners with one vote is business as usual: not reform, not transparency, not accountability, not responsible confirmation.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

Party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the resource.
Partie qui accepte d’assumer la responsabilité des données et d’assurer une maintenance appropriée de la ressource.

The Commission may or may not want to call this corporate social responsibility, but perhaps today we can all agree to call it accounting for responsible companies.
Je ne sais pas si la Commission qualifiera cela de responsabilité sociale des entreprises, mais peut-être serons-nous d’accord aujourd’hui pour appeler cela une comptabilité pour entreprises responsables.

It is therefore desirable that it is made clear how cooperation between the Member States is taking place in the field of employment and social policy, taking into account the responsibilities of the Member States.
Il serait donc souhaitable de clarifier les modalités de la coopération entre États membres dans le domaine de la politique sociale et de l’emploi.

It promotes greater openness, accountability and responsibility for all those involved.
Il encourage une plus grande ouverture et la responsabilisation accrue de tous les participants.