Traduction de «accounting software package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting package | accounting software package
progiciel de comptabilité | progiciel comptable

audit software package [ auditing software package | computer audit software package | audit package ]
progiciel d'audit [ progiciel de vérification | progiciel de révision ]

graphics package [ graphics software package | graphic package | graphic software package ]
grapheur [ progiciel graphique | progiciel d'infographie ]

software package designer [ software package writer | package designer | package writer ]
producteur progiciel

integrated software | integrated software package | integrated package
logiciel intégré | intégré

software package | package | applications package | package program
progiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We teamed up with SCP, supposedly one of the best software packages in the world for unifying accounting, human resources management, payroll, et cetera.
Nous avons fait équipe avec SCP, qui offre paraît-il un des meilleurs logiciels au monde pour la rationalisation de la comptabilité, de la gestion des ressources humaines, des services de paie, et cetera.

Logistical costs, higher packaging costs, cost increases due to inter-regional transferring, advertising expenses, costs associated with point of sale hardware and software modifications, which must come about because of tax-in pricing, impacts on management information and accounting systems, et cetera, to a total of well over $2 million for our corporation alone.
Les coûts logistiques, les coûts plus élevés d'emballage, l'augmentation des coûts due au transfert interrégional, les coûts de publicité, le coût de la modification des logiciels et matériels aux points de vente, modification rendue nécessaire par cette politique de l'inclusion de la taxe dans le prix, l'adaptation de nos systèmes comptables et d'information de gestion, et cetera, la facture se monte à plus de deux millions de dollars pour notre société.

So, for example, an internationally trained accountant can be blocked from jobs because he doesn't know the latest North American software packages.
Ils ne veulent pas prendre le temps de former le personnel. Par exemple, la candidature d'un comptable formé à l'étranger peut être écartée parce qu'il ne connaît pas les logiciels utilisés en Amérique du Nord.