Vertaling van "accounting for incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give a detailed account of any incident | inform the gaming manager of any incidents | report to gaming manager | reporting to the gaming manager
faire un signalement au directeur de jeu

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

incident angle | angle of incidence | incidence angle
angle d'incidence

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must have accounting for incidents that take place, such as the false arrest of the engineer who worked in a nuclear power plant.
Il faudrait également prendre en compte les incidents qui ont lieu, tels que l'arrestation injustifié de l'ingénieur qui travaillait dans une centrale nucléaire.

a description of the procedure in place to monitor, handle and follow up a security incident and security related customer complaints, including an incidents reporting mechanism which takes account of the notification obligations of the payment institution laid down in Article 96.
une description de la procédure en place pour assurer la surveillance, le traitement et le suivi des incidents de sécurité et des réclamations de clients liées à la sécurité, y compris un mécanisme de signalement des incidents qui tient compte des obligations de notification incombant à l’établissement de paiement en vertu de l’article 96.

6. In the cases referred to in paragraph 5, the account servicing payment service provider shall immediately report the incident relating to the account information service provider or the payment initiation service provider to the competent authority.
6. Dans les cas visés au paragraphe 5, le prestataire de services de paiement gestionnaire du compte notifie immédiatement à l’autorité compétente l’incident concernant le prestataire de services d’information sur les comptes ou le prestataire de services d’initiation de paiement.

By amending the Canadian Human Rights Act to include gender identity and gender expression as prohibited grounds for discrimination, Parliament would enable the Canadian Human Rights Commission to keep statistical accounts of incidents of discrimination against transgendered individuals.
En modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne de manière à inclure l'identité et l'expression sexuelles parmi les motifs de distinction illicite, le Parlement permettrait à la Commission canadienne des droits de la personne de consigner des données sur les cas de discrimination envers les transgenres.

By amending the Canadian Human Rights Act to include gender identity and gender expression as prohibited grounds, Parliament would enable the Canadian Human Rights Commission to keep statistical account of incidents of discrimination against transgendered individuals.
En modifiant la loi afin qu'elle intègre l’identité et l’expression sexuelles à la liste des motifs de distinction illicite, le Parlement permettrait à la Commission canadienne des droits de la personne de tenir des statistiques sur les incidents de discrimination contre les transgenres.

In the context of EU fiscal surveillance and the EDP, the Commission, in accordance with Article 126 TFEU, has the task of regularly assessing the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government sector accounts compiled according to the ESA. Recent developments, in particular incidences of inappropriate financial reporting by some Member States, have demonstrated that the system for fiscal statistics has not sufficiently mitigated the risk of substandard quality data being notified to Eurostat.
Dans le contexte de la surveillance budgétaire de l’Union européenne et de la PDE, la Commission est chargée, en vertu de l’article 126 du TFUE, d’évaluer régulièrement la qualité tant des données effectives notifiées par les États membres que des comptes sous-jacents des administrations publiques établis conformément au SEC. Les événements récents, en particulier les conséquences de la communication de données financières inexactes par plusieurs États membres, ont démontré que le système des statistiques budgétaires n’a pas suffisamment réduit le risque que des données de qualité médiocre soient notifiées à Eurostat.

1. For the loss suffered as a result of the death of or personal injury to a passenger caused by a shipping incident, the carrier shall be liable to the extent that such loss in respect of that passenger on each distinct occasion does not exceed 250 000 units of account, unless the carrier proves that the incident:
1. En cas de préjudice résultant de la mort ou de lésions corporelles d'un passager causées par un événement maritime, le transporteur est responsable dans la mesure où le préjudice subi par le passager pour un même événement ne dépasse pas 250 000 unités de compte, sauf si le transporteur prouve que l'événement:

It's also the obligation to consult all interested groups and to take into account the incidents within the communities of these results.
Cela représente l'obligation de consulter tous les groupes intéressés et de tenir compte de l'incidence des résultats des consultations sur les communautés.

A more refined definition taking into account both prevalence and incidence will be developed using the Health Programme resources and taking into account the international dimension of the problem.
Une définition plus précise tenant compte à la fois de la prévalence et de l'incidence sera élaborée grâce aux ressources du programme communautaire dans le domaine de la santé, avec une prise en compte de la dimension internationale du problème.

The board's report takes into account all incidents since 1984, the latest one dating back to December 1993.
Le rapport du Bureau prend en considération des incidents survenus depuis 1984. Le dernier est survenu en décembre 1993.