Vertaling van "accountable manner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner
rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière

in the manner directed [ in the manner prescribed ]
de la façon prévue [ conformément aux directives | de la manière réglementaire ]

classic manner [ French manner ]
tenue classique [ tenue à la française ]

in a careless manner [ in a reckless manner ]
de façon négligente [ de façon imprudente ]

crayon manner | pencil manner
manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon

jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution

holistic manner
perspective holistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are expected to be able to mobilize citizens for development, to address the needs of the population, to operate in a transparent and accountable manner and to prove their specific competencies.
Ils doivent être en mesure de mobiliser les citoyens autour des questions de développement, de répondre aux besoins de la population, d’exercer leurs activités de façon transparente et responsable et de faire la preuve de leurs compétences spécifiques.

It reflects the ambition of the European Commission to address this difficult situation in a dignified, effective, cost-efficient and accountable manner, whilst remaining true to the humanitarian principles which guide our actions".
Il traduit l’ambition de la Commission européenne de faire face à cette situation difficile d'une manière qui soit digne, efficace, économiquement rationnelle et responsable, tout en restant fidèle aux principes humanitaires qui guident ses actions».

The services of the Commission will work on the details to ensure that the activities and expenditures of the EUYO are managed according to the rules and to ensure there is tight control over how funds are used and that the money is spent in a transparent, accountable manner.
Les services de la Commission définiront les modalités permettant de garantir que les activités et les dépenses de l’orchestre sont gérées dans le respect des règles, que l'utilisation des fonds est soumise à un contrôle rigoureux et que l'argent est dépensé de façon transparente et responsable.

In addition to changing their funding patterns, the IFRS Foundation and EFRAG have undergone governance reforms to ensure that through their structure and processes they accomplish their public interest mission in an independent, efficient, transparent and democratically accountable manner.
Outre le changement de leurs modalités de financement, la Fondation IFRS et l’EFRAG ont fait l’objet de réformes de gouvernance visant à garantir que leur structure et leurs processus leur permettent de remplir leur mission d’intérêt public d’une manière indépendante, efficace, transparente et démocratiquement responsable.

It will introduce statutory funding that will allow for first nations to provide vital language and cultural programs unique to their communities while operating in a responsible and accountable manner.
Le financement prévu par la loi permettra aux Premières Nations d'offrir des programmes essentiels en matière de langue et de culture qui seront propres aux communautés, tout en étant gérés de façon responsable.

Simplification, implemented in a responsible and accountable manner, is a must for the EIT to achieve effective results, promote innovation breakthroughs and the involvement of the business community.
Une simplification, appliquée de manière responsable et justifiable, est indispensable pour que l'EIT puisse produire des résultats utiles, favoriser de grandes innovations et encourager la participation des entreprises.

While the expense scandal needs to be addressed in an accountable manner, the current motion before the Senate is not getting at the core issues and needs to be reflected upon and re-thought.
Bien qu'il soit nécessaire que des comptes soient rendus dans le cas du scandale des dépenses, la motion dont le Sénat est actuellement saisi ne tient pas compte des questions fondamentales.

With Bill C-21 we would not only be putting in clear, transparent rules that would make candidates and political parties accountable; we would also be giving confidence to the Canadian electorate that there will be no funny business or circumvention of rules, and that everything will be done in a transparent, accountable manner acceptable to Canadians.
Si le projet de loi C-21 était adopté, des règles claires et transparentes imposeraient une reddition de comptes aux candidats et aux partis politiques. De plus, l'électorat canadien gagnerait en confiance, sachant qu'il n'y a pas de malversations ou d'irrégularités, et que tout se passe d'une manière transparente et responsable, selon ses voeux.

The Minister of International Cooperation has been working diligently to ensure Canadian aid is delivered in a focused, efficient, accountable manner, and we are getting the job done.
La ministre de la Coopération internationale travaille avec zèle pour s'assurer que l'aide canadienne est fournie de façon concertée et efficace, que nous faisons le travail à faire et que nous rendons des comptes.

My concern is, Mr. Smith, on the round table, you seem to be indicating that actually indicators are okay, but they're really just temporary, that we need to influence the capital account and we need to go on to a capital account manner of stewardship in accounting terms.
La question que je me pose, monsieur Smith, au sujet de la table ronde, est que vous semblez dire qu'en fait les indicateurs sont une bonne chose, mais qu'ils ne sont que provisoires, et que nous avons besoin de modifier les comptes de capital et que c'est la voie à choisir si l'on veut gérer l'environnement en termes comptables.