Vertaling van "accountable decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

Decision registry: for openness and accountability [ Decision registry ]
Registre des décisions : transparence et responsabilité [ Registre des décisions ]

clearance of accounts decision
décision d'apurement des comptes

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

account for a decision [ give reasons for a decision | provide reasons for ]
justifier une décision

Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out
La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decision to contribute additional capital to EDF by waiving the tax on the reclassification of the irregular RAG provisions is both an accounting decision on moving amounts between different items on EDF's balance sheet (recitals 100 and 105) and a tax decision, since the authorities responsible deemed that the corporation tax should be levied before reclassification (recital 35), even though tax was paid on other reclassified accounting provisions.
La décision d'apporter un montant supplémentaire de dotation en capital à EDF en ne prélevant pas d'impôt sur le reclassement des provisions irrégulières afférentes au RAG est à la fois une décision de nature comptable de réaffectation entre postes du bilan d'EDF (considérants 100 et 105) et une décision de nature fiscale, puisque les autorités compétentes estiment que l'impôt sur les sociétés devait être prélevé avant le reclassement (considérant 35), alors même que l'impôt a été payé sur d'autres provisions comptables reclassées.

This health minister made a legal decision, an accounting decision, a budgetary decision.
Le ministre de la Santé a pris une décision fondée sur des motifs juridiques, comptables et budgétaires.

For the 2009 financial year, the accounts of the Member States’ paying agencies in respect of expenditure financed by the EAGF, set out in Annex II, are disjoined from this Decision and shall be the subject of a future clearance of accounts Decision.
Les comptes des organismes payeurs des États membres concernant les dépenses financées par le FEAGA pour l’exercice financier 2009, indiqués à l’annexe II, sont disjoints de la présente décision et feront l’objet d’une décision d’apurement ultérieure.

For the 2008 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure financed by the EAGF, set out in Annex II, are disjoined from this Decision and shall be the subject of a future clearance of accounts Decision.
Les comptes des organismes payeurs des États membres concernant les dépenses financées par le FEAGA, pour l’exercice financier 2008, indiqués à l’annexe II, sont disjoints de la présente décision et feront l’objet d’une décision d’apurement ultérieure.

For the 2008 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure per Rural Development programme financed by the EAFRD, set out in Annex II, are disjoined from this Decision and shall be the subject of a future clearance of accounts Decision.
Les comptes des organismes payeurs des États membres au titre des dépenses par programme de développement rural financées par le Feader pour l’exercice financier 2008, indiqués à l’annexe II, sont disjoints de la présente décision et feront l’objet d’une décision d’apurement ultérieure.

Under Article 9(4) of Regulation (EC) No 883/2006, any overrun of deadlines during August, September and October is to be taken into account in the clearance of accounts decision.
En vertu de l’article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 883/2006, les éventuels dépassements des délais intervenus au cours des mois d’août, de septembre et d’octobre sont pris en compte lors de la décision d’apurement comptable.

I believe that the decision to amalgamate it with the government budget was an appropriate accounting decision because it was in fact a government program and the government was controlling the decisions on rate setting and benefits.
La décision de l'amalgamer au budget du gouvernement a été, je crois, un jugement comptable approprié parce que c'est effectivement un programme du gouvernement et que c'est le gouvernement qui contrôle les décisions relatives aux taux et aux prestations.

It is the continuation of a question I asked him two days ago dealing with hepatitis C. You will recall that I stated that the decision to limit compensation to an estimated 22,000 individuals infected with hepatitis C between 1986 and 1990 was an accounting decision and not one based on humanitarian measures.
Elle fait suite à une question que je lui ai posée il y a deux jours, au sujet de l'hépatite C. Vous vous souviendrez que j'avais affirmé que la décision de limiter l'indemnisation à quelque 22 000 personnes ayant contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990 était une décision administrative et non une décision fondée sur des considérations humanitaires.

It states their commitment to maintaining transparent and accountable decision making and also confirms that their primary reporting and accountability relationship is to their citizens, not to Canada.
Cette résolution affirme leur engagement à appliquer des processus de prise de décision transparents et responsables et confirme que c'est à leurs citoyens, et non au gouvernement du Canada, qu'ils doivent d'abord rendre des comptes.

The auditor general made it very clear that the $20 billion figure was based on a political decision and not on an accounting decision.
«Le vérificateur général a dit clairement que le chiffre de 20 milliards de dollars était fondé sur une décision politique et non comptable.