Traduction de «accountability gets lots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accountability: Getting a Grip on Results
Accountability - Getting a Grip on Results

Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability: Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board [ Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability ]
Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor [ Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation ]

Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability
Repenser le rôle de l'État : Améliorer la mesure des résultats et la responsabilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So that's really where accountability gets lots, because a citizen doesn't know who to blame for health care if they perceive that it's the federal government that's causing the problem (1740) [Translation] The Chair: Thank you, Mr. Bell.
C'est à ce niveau-là que la reddition de comptes disparaît, car le citoyen ne sait pas sur qui rejeter le blâme des soins de santé s'il pense que le problème est en fait causé par le gouvernement fédéral (1740) [Français] Le président: Merci, monsieur Bell.

That is a lot more serious accusation than the one against the member for West Nova, who has been forceful in getting to the heart of matters that are important to Canadians everywhere, that go to the issue of accountability and responsibility in government, which the government said were important.
C'est une accusation bien plus grave que celle qui a été faite à l'endroit du député de Nova-Ouest, qui fait tout ce qu'il peut pour aller au fond des dossiers qui importent aux Canadiens, des dossiers qui touchent aux questions de reddition de comptes et de responsabilité, des valeurs prétendument importantes aux yeux du gouvernement.

Part of the reason that explains the problems that have been identified by Mr. Martin about the resourcing of our department goes to the fact that when there are errors, when there are problems of accountability—and they exist, it's not a perfect system—those get lots of attention.
Les problèmes qui ont été soulevés par M. Martin au sujet de l'affectation des ressources à notre ministère s'expliquent en partie par le fait que lorsqu'il y a des erreurs graves, lorsqu'il y a des problèmes de reddition de comptes—et cela existe, ce n'est pas un système parfait—, ces questions reçoivent beaucoup d'attention.

They pay accountants a lot of money to pay their taxes, and get them to the government, and so on.
Ils paient les comptables à prix d'or pour s'occuper de leurs impôts et les verser au gouvernement, etc.

A lot of that money does get to the band level only to not get to the grassroots natives simply because there is no accountability at the band level.
En outre, une bonne partie de l'argent qui est vraiment versé aux bandes ne profite jamais aux autochtones de la base, parce que les comptes ne sont pas clairs non plus au sein des bandes.