Traduction de «accountability checks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check account records | check records of accounts | check accounting record | check accounting records
vérifier des comptabilisations

chequing-savings account [ savings-chequing account | checking-savings account | savings-checking account ]
compte-chèques d'épargne

checking of an account | checking the accounts
pointage de compte | pointage d'un compte

chequing account | checking account | cheque account | chequable account
compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque

chequing account [ checking account | chequable account ]
compte de chèques [ compte chèques | compte-chèques ]

routine accountancy check
vérification comptable de routine

non-chequing savings account [ non-checking savings account | non-chequing account | non-checking account | non-chequable savings account | nonchequable savings account ]
compte d'épargne véritable [ compte d'épargne sans privilège de chèques | compte d'épargne sans tirage de chèques ]

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

create deposits | create savings accounts | create banking accounts | create checking accounts
ouvrir un compte bancaire

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community institutions are responsible for implementing the Treaty and for the two specific Euratom bodies: the Supply Agency and the Safeguards Office (which carries out physical and accounting checks in all nuclear installations in the Community).
Les institutions communautaires sont responsables de la mise en œuvre du traité et des deux organismes propres à l'Euratom: l'Agence d'approvisionnement et l'Office de contrôle de sécurité (qui effectue des contrôles comptables et physiques dans toutes les installations nucléaires de la Communauté).

Our preferred recommendation would be that you refuse to pass Bill C-2 until you ensure that the following is put before you: a fiscal accountability check, insist upon a cross-analysis of the impact of these proposals before passing this legislation; and an independent, non-partisan effectiveness check, require that the impacts be assessed by a specialist panel — and I have listed the types of expertise needed.
La première, celle que nous préférons, c'est que vous refusiez d'adopter le projet de loi C-2 tant qu'il ne sera pas assorti des éléments suivants : une vérification de responsabilité fiscale; à cet égard il faut insister pour obtenir une analyse croisée des conséquences de ces propositions avant d'adopter la mesure; et une vérification de l'efficacité indépendante et impartiale.

They have led, as far as the private sector is concerned, the fighting against telemarketing fraud by closing down accounts, checking Visa accounts and so on.
Ils ont été des chefs de file du secteur privé dans la lutte contre les fraudes de télémarketing en fermant des comptes, en faisant des vérifications de comptes Visa, etc.

If I lose $100, I search my accounts, check my credit cards.
Moi, si je perds la trace de 100 $, je cherche dans mes comptes, par exemple, celui de mes cartes de crédit.

He reviews the accounting, checks the accuracy of financial statements and decides whether the government is using public funds effectively and fairly.
Il révise la comptabilité, vérifie l'exactitude des états financiers et décide si le gouvernement a fait un usage efficace et juste des fonds publics.

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning the conditions for imprest accounts, including maximum amounts to be paid by imprest administrators and rules also for external actions, including rules regarding the choice of imprest administrators, the endowment of imprest accounts, checks by authorising and accounting officers and the respect of procurement procedures.
3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 210 relatifs aux conditions de recours aux régies d'avances, y compris des montants maximum à payer par les régisseurs d'avances ainsi que des règles applicables au domaine des actions extérieures, notamment des règles concernant le choix des régisseurs d'avances, l'alimentation des régies d'avances, les contrôles par les ordonnateurs et comptables et le respect des procédures de passation de marchés publics.

by 31 October of the year concerned at the latest: definitive data on the areas or quantities referred in point (a), taking into account checks already carried out.
au plus tard pour le 31 octobre de l'année concernée: les données définitives concernant les superficies ou les quantités, visées au point a), compte tenu des contrôles déjà effectués.

One recommendation I have heard is that contracts of two to three years should be offered, subject to regular monthly and quarterly reporting, review, evaluation and accountability checks.This would enable service providers to keep staff, do long-term planning and concentrate on serving clients, which in the end would save time and money.
D'après une des recommandations que j'ai entendues, il faudrait offrir des contrats d'une durée de deux ou trois ans, tout en imposant des rapports mensuels ou trimestriels, des examens, des évaluations et des vérifications de reddition de comptes. Cela permettrait aux fournisseurs de services d'avoir du personnel, de faire de la planification à long terme et de se concentrer sur le service à la clientèle, ce qui ferait réaliser des économies à la longue.