Traduction de «account with two signatories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account with two signatories
compte à double signature

subsidiary account number two | SAN-2 [Abbr.]
second numéro de compte subsidiaire | SAN-2 [Abbr.]

secure signatory account
compte signataire sécurisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One Member State, Germany, accounted for two thirds of total EU consumption.
Un seul État membre, l'Allemagne, a absorbé deux tiers de la consommation totale de l'UE.

Over half these inspections focussed on the ESF, which accounted for two-thirds of the new cases opened in 2001.
Plus de la moitié de ces missions visent particulièrement le domaine du FSE dont deux tiers concernent de nouveaux dossiers ouverts en 2001.

When a consumer wants to switch accounts between two EU countries, the bank hosting the account which will be closed must assist in the process.
Si un consommateur souhaite opérer un changement de compte entre deux pays de l’UE, la banque qui détient le compte en banque qui doit être fermé doit soutenir la procédure.

If this Parliament votes for total liberalisation of rail traffic tomorrow, I would like to be certain that you have taken account of two fundamental points. First of all, the issue of standardisation.
Si demain notre Assemblée vote dans le sens de la libéralisation totale du trafic ferroviaire, je voudrais être certaine que vous preniez en compte deux points essentiels et, d’abord, la question de la péréquation.

Assignment shall take place when the assigned revenue is entered into the accounts, within two months after receipt of the statements sent by the Member States, in accordance with the rules referred to in paragraph 1.
L’affectation se fait au moment de la comptabilisation des recettes affectées, dans les deux mois après la réception des états transmis par les États membres, conformément aux règles visées au paragraphe 1.

In order to understand the preventive content, we must take account of two concepts. Firstly, the exposure limit value above which no one is permitted to work.
Pour comprendre l’aspect préventif, nous devons tenir compte de deux concepts: premièrement, la valeur limite d’exposition au-dessus de laquelle il n’est pas permis de travailler et, deuxièmement, la valeur d’action qui déclenche une action, comme le prévoit la proposition.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to ask you whether the Green Paper also takes account of the fact that eighteen million businesses in the European Union have fewer than 250 employees. This accounts for two-thirds of all employees and affects more than 60 million workers.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais savoir si dans le Livre vert, il sera également tenu compte du fait que 18 millions d’entreprises dans l’Union européenne comptent moins de 250 travailleurs. Cela représente deux tiers des travailleurs et concerne plus de 60 millions d’employeurs.

The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has tried, within its remit, to take account of two sub-sectors which Mr Brok addressed and which must be borne in mind if enlargement is to be a success.
La commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a essayé, dans le cadre de ses champs de compétences, de retenir deux thèmes, abordés par notre collègue Brok et que nous devons prendre en considération pour que l'élargissement soit un succès.