Vertaling van "account what might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

What You Should Know About Low-Cost Accounts
Ce que vous devriez savoir à propos des comptes à frais modiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What you are saying is that you might take into account what individuals want. For example, someone might say to you that he or she did not want to invest in Talisman.
Cela signifie que vous pourriez tenir compte de représentations de la part d'individus qui vous diraient, par exemple: je ne veux pas que vous investissiez dans Talisman?

What might be of even greater concern in respect of the justification for this provision is what you, I believe, have not heard, that is, evidence of events that have called for this power of direction by the VCDS, whether in the context of the lengthy experience in Afghanistan or elsewhere during the 15 years since the accountability framework came into force.
Ce qui est peut-être encore plus préoccupant au sujet de la justification de cette disposition, c'est ce que vous n'avez pas entendu, je crois, à savoir la preuve d'événements justifiant l'octroi de ce pouvoir d'instruction au VCEMD, que ce soit dans le contexte de la longue expérience en Afghanistan ou ailleurs pendant les 15 années écoulées depuis l'entrée en vigueur du cadre de reddition de comptes.

If anything, the implication is that some agreement was signed that hasn't taken into account what might happen if people captured by Canadian soldiers were turned over to Afghan authorities, as opposed to NATO authorities, for example.
En fait, un certain accord a été conclu sans tenir compte de ce qui arriverait si les personnes capturées par les soldats canadiens étaient livrées aux autorités afghanes, plutôt qu'aux autorités de l'OTAN, par exemple.

When drafting a bill, we do so in light of the situation at hand while taking into account what might happen in the future.
Lorsque nous rédigeons un projet de loi, on le fait dans le contexte du moment présent et en tenant compte de ce qui arrivera dans le futur.

The first thing we need to do is to distinguish between what might be called water capital and water interest, to use a financial or accounting analogy.
Il faut d’abord établir une distinction entre ce qu’on peut appeler le capital en eau et l’intérêt, pour reprendre une analogie financière ou comptable.

With a 120-day principle, account could be taken of, for example, birthday parties and of differences in levels of consumption between one country and another, but there would still be a legal reference to what might be regarded as reasonable in terms of personal use.
Avec le principe d’un délai de 120 jours, on pourrait tenir compte par exemple des fêtes d’anniversaire, et des niveaux de consommation variables d’un pays à l’autre, mais nous aurions néanmoins une référence juridique à ce que l’on peut considérer comme raisonnable en termes d’usage personnel.

Whilst Parliament was thus granted a certain equivalence of treatment in terms of what might be considered a right of call back by the Commission, it should be pointed out that, in its statement, the Commission confined itself to taking 'the utmost account of Parliament’s position'. In contrast, it did not hesitate to give a formal undertaking in Stockholm vis-à-vis the Council to avoid going against the predominant view within the Council.
Le Parlement européen a donc certes reçu une certaine équivalence de ce que l'on pourrait considérer comme un "call back" de la part de la Commission, mais remarquons toutefois que, dans sa formulation, la Commission s'est uniquement limitée d'être "en mesure de tenir le plus grand compte de la position du Parlement européen" alors qu'elle n'a pas hésité à s'engager formellement, à Stockholm, vis-à-vis du Conseil à ne pas aller à l'encontre d'un point de vue majoritaire du Conseil.

Experts have calculated that trade between the European Union and the Russian Federation only accounts for one-third of what might be expected, given the Russian Federation's gross national product and its proximity to EU markets.
Des experts ont calculé que le commerce de l'Union européenne avec la Russie ne représente qu'un tiers de ce que l'on pourrait escompter au vu du produit national russe et de la proximité de la Russie avec les marchés de l'UE.