Traduction de «account this budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account executive | account handler | account supervisor | budget executive | account man
chef de publicité d'agence | chef de publicité | chargé de compte | chargée de compte

manager, accounting and budget control
directeur de la comptabilité et du contrôle budgétaire

Account and Budget Officer
Fonctionnaire chargé de la comptabilité et du budget

Accounting and Budget Control System
Système de comptabilité et de contrôle budgétaire

Sincom CB/D computerized system of budget accounts
système de comptabilité budgétaire informatisé SINCOM CB/D

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

budget outturn account
compte de résultat de l'exécution budgétaire

budget accounts | budgetary implementation report | report on implementation of the budget
comptabilité budgétaire | état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.
La comptabilité se compose d’une comptabilité générale et d’une comptabilité budgétaire.

(6) The financial framework should not take account of budget items financed by revenue earmarked within the meaning of Article 18 of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[8].
(6) Le cadre financier ne doit pas tenir compte des lignes du budget qui sont financées par des recettes affectées au sens de l'article 18 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes[8].

Taking into account amending budgets 1-4 for 2012.
Compte tenu des budgets rectificatifs nº 1 à 4 pour 2012.

The financial framework does not take account of budget items financed by revenue earmarked within the meaning of Article 18 of the Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities , hereinafter referred to as the ‘Financial Regulation’
Le cadre financier ne tient pas compte des lignes du budget qui sont financées par des recettes affectées au sens de l'article 18 du règlement financier du 25 juin 2002 applicable au budget général des Communautés européennes , ci-après dénommé «règlement financier».

Since the Government of Canada adopted full accrual accounting in budget 2003, could the President of the Treasury Board advise whether this new process has been effectively implemented and comment on how this change in financial reporting has been received by stakeholders and other interested parties?
Comme le gouvernement du Canada a adopté la comptabilité d'exercice intégrale dans son budget 2003, le président du Conseil du Trésor pourrait-il nous dire quand ce nouveau processus a effectivement été mis en oeuvre et nous indiquer comment les intervenants et les autres intéressés ont reçu cette nouvelle méthode de communication de l'information financière?

Both sides stressed the need for comprehensive and systematic action at all levels, increasing capacity-building assistance to governments to promote centralised accounting and budgeting, improving disclosure by multinational companies, and strengthening the capacity of local civil societies to oversee how revenues are managed and spent.
Les deux parties ont souligné qu'il fallait mener des actions globales et systématiques à tous les niveaux, en augmentant l'aide au renforcement des capacités fournie aux gouvernements pour centraliser la comptabilité et la budgétisation, en améliorant la communication d'informations par les sociétés multinationales et en développant la capacité des sociétés civiles locales à superviser la manière dont les revenus sont gérés et dépensés.

The financial framework does not take account of budget items financed by earmarked revenue within the meaning of Article 18 of the Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities [5], here after referred to as the 'Financial Regulation'.
Le cadre financier ne tient pas compte des lignes du budget qui sont financées par des recettes affectées au sens de l'article 18 du règlement financier du 25 juin 2002 applicable au budget général des Communautés européennes [5], ci-après dénommé «règlement financier».

(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.
(32) En ce qui concerne la comptabilité et la reddition des comptes, il y a lieu de préciser que la comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire et de souligner que la comptabilité générale est une comptabilité patrimoniale tandis que la comptabilité budgétaire est destinée à établir le compte de résultat de l'exécution budgétaire et les rapports sur l'exécution du budget.

When we take into account this budget and the future years projected in the budget documents, the government, when it closes its books in the fiscal year after the next one, will have raised taxes by a cumulative total of nearly $80 billion.
Si l'on tient compte du présent budget et des prévisions données dans les documents budgétaires, on s'aperçoit que le gouvernement, lorsqu'il fermera ses livres à la fin de l'exercice suivant le prochain, aura augmenté les taxes d'un montant cumulatif de près de 80 milliards de dollars.

Taking into account this budget, the CHST for taxpayers now will be $1,005 or $14.5 billion that they will try to restore.
En prenant en considération ce budget, le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux sera maintenant de 1 005 $ par contribuable, où 14,5 milliards de dollars qu'on va essayer de réinjecter.