Vertaling van "account surpluses should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting surplus
excédent comptable

capital account surpluses
surplus aux comptes de capitaux

cumulative accounting surplus
excédent comptable cumulatif

accounting surplus
excédent comptable [ excédent de compte ]

current account surplus
excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants

account | surplus
compte de surplus | excédent

transfer from surplus account
virement du surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States with current account deficits or high external debt should seek to raise productivity, while Member States with current account surpluses should promote wage growth and foster investment and domestic demand.
Les États membres qui affichent un déficit de la balance courante ou une dette extérieure élevée devraient s'employer à accroître leur productivité, tandis que ceux qui enregistrent des excédents élevés de leurs comptes courants devraient promouvoir la croissance des salaires et stimuler l'investissement et la demande intérieure.

Member States with large current account surpluses should additionally promote wage growth and implement as a priority measures that foster investment, support domestic demand and facilitate rebalancing in the euro area.
Les états membres dont la balance courante affiche un excédent important devraient de surcroît promouvoir la hausse des salaires et mettre en œuvre, à titre prioritaire, des mesures qui favorisent l'investissement, soutiennent la demande intérieure et facilitent le rééquilibrage dans la zone euro;

Countries with current account deficits or high external debt should seek to raise productivity, while countries with current account surpluses should increase domestic demand and investment
Les pays présentant des déficits importants de la balance courante ou des dettes extérieures élevées doivent s'efforcer d'améliorer leur productivité, tandis que ceux présentant des excédents importants de leurs comptes doivent augmenter la demande intérieure et les investissements.

Member States with large current account surpluses should implement as a priority measures that help to channel excess savings toward the domestic economy and thereby boost domestic investment.
Les États membres dont la balance courante affiche un excédent important doivent en priorité mettre en œuvre des mesures permettant de canaliser l'excès d’épargne vers l’économie nationale et, ainsi, stimuler les investissements intérieurs.

The current account surplus of the euro area should increase this year, due to the lower oil trade deficit and improving terms of trade, but also the maintenance of high surpluses in certain Member States and the correction of past deficits in others.
L’excédent de la balance courante de la zone euro devrait augmenter cette année, en raison du déficit commercial plus faible pour le pétrole et de l’amélioration des termes de l’échange, mais également du maintien d’excédents élevés dans certains États membres et de la correction des déficits du passé dans d’autres Etats-membres.

If you have a payroll tax dedicated for employment insurance and you are running large surpluses, even if they are “accounting surpluses”, it is a regressive tax and it's one that should be acted upon to bring it closer to the limits the benefits provided by the system warrant.
Si les charges sociales servent à l'assurance-emploi et que le fonds d'assurance-emploi affiche un important excédent, même s'il s'agit d'un «excédent comptable», c'est une taxe régressive qu'il faut ramener à un niveau correspondant davantage au montant des prestations.

It was also outlined in the 1999 public accounts report that the government should justify and explain what level the EI surplus should reach to ensure there will be enough revenue over a business cycle while maintaining stable premium rates throughout the cycle.
Le rapport sur les comptes publics de 1999 affirme également que le gouvernement devrait justifier le seuil qu'il a fixé pour l'excédent de la caisse de l'assurance-emploi dans le but de s'assurer que les recettes seront suffisantes pendant un cycle économique tout en maintenant un taux de cotisation stable dans ce cycle.

Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.
Les États membres dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des réformes structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.

Euro area Member States with large current account surpluses should pursue measures aimed at implementing structural reforms conducive to strengthening potential growth and thereby also underpinning domestic demand.
Les États membres appartenant à la zone euro dont la balance courante affiche un excédent important devraient prendre des mesures visant à mettre en œuvre des mesures structurelles propices au renforcement de la croissance potentielle, soutenant ainsi également la demande interne.

The Community's current account surplus should continue to fall to 0.6 % of GDP in 1988 and to no more than 0.3 % of GDP in 1989.
L'excédent de la balance des paiements courants de la Communauté continuerait à diminuer et ne s'éléverait plus qu'à 0,6 % du PIB1988 et à 0,3 % en 1989.