Traduction de «account social aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social situation [ social aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

social accounting | corporate social accounting | social responsibility accounting | societal accounting
comptabilité sociétale | comptabilité sociale

social accounting [ socioeconomic accounting | social responsibility accounting ]
comptabilité sociale

social aspect
dimension sociale

ethical, legal and social aspects | ELSA [Abbr.]
aspects éthiques, juridiques et sociaux

social accounting | social responsibility accounting
comptabilité sociale

national income accounting | national income accounts | social accounting
comptabilité nationale

Ad Hoc Working Group on the Social Aspects of Development Activities of the United Nations
Groupe de travail spécial sur les aspects sociaux des activités de développement des Nations Unies

social audit [ social accounts | social report ]
bilan social

psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]
psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luxembourg modified the eligibility criteria for financial support to take into account social aspects.
Le Luxembourg a modifié les conditions d’obtention des aides financières pour les études supérieures afin de tenir compte de critères sociaux.

This needs to take account of the various environmental impacts and even trade-offs as well as economic and social aspects involved.
Cette politique doit tenir compte des différentes incidences aussi bien que des diverses interactions au niveau environnemental, ainsi que des aspects économiques et sociaux liés à la question des déchets.

take into account environmental, economic and social aspects, as well as safety aspects.
tiennent compte des aspects environnementaux, économiques et sociaux ainsi que des aspects liés à la sécurité.

To that effect, the EIB shall use performance indicators in relation to development, environmental and social aspects, including human right aspects, of projects funded, taking into account the relevant indicators under the Paris Declaration of 2005 for Aid Effectiveness.
À cet effet, la BEI utilise des indicateurs de performance pour mesurer les aspects relatifs au développement, à l'environnement et au domaine social, y compris les droits de l'homme, des projets financés, en tenant compte des indicateurs pertinents au titre de la Déclaration de Paris de 2005 sur l'efficacité de l'aide au développement.

take into account environmental, economic and social aspects, as well as safety aspects;
tiennent compte des aspects environnementaux, économiques et sociaux ainsi que des aspects liés à la sécurité;

In its document "Anticipating and managing change: a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring", the Commission has stressed that properly taking into account and addressing the social impact of restructuring contributes to its acceptance and to enhance its positive potential.
Dans son document "Anticiper et gérer le changement: une approche dynamique des aspects sociaux de la restructuration des entreprises", la Commission a souligné qu'une prise en compte adéquate des répercussions sociales des restructurations contribuait à l'acceptation de ces dernières et à en améliorer le potentiel positif.

Ecological, economic and social aspects of development have to be taken into account in an integrated and balanced manner in order to reach the goal of sustainability.
Les aspects écologiques, économiques et sociaux du développement doivent être pris en considération de manière intégrée et équilibrée pour atteindre l'objectif de durabilité.

The most important being the need for a holistic approach which takes into account not only the economic and social aspects of integration but also issues related to cultural and religious diversity, citizenship, participation and political rights.
Le plus important est la nécessité d'une approche holistique tenant compte non seulement des aspects économique et social de l'intégration mais aussi des questions relatives à la diversité culturelle et religieuse, à la citoyenneté, à la participation et aux droits politiques.

When selecting the products to be supplied as Community aid and the procedures for the mobilization and distribution of that aid, particular account shall be taken of the social aspects of access to food in the recipient countries, and especially of the most vulnerable groups and the role of women in the household economy.
Le choix des produits fournis par l'aide communautaire, des modalités de mobilisation et de distribution, tiendra compte en particulier des caractéristiques sociales de l'accès à la nourriture dans le pays bénéficiaire, notamment des groupes les plus vulnérables et du rôle joué par les femmes dans l'économie familiale.