Traduction de «account senator cowan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Court of Accounts' Senate
Conseil de la Cour fédérale des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am simply saying, Senator Dawson, that I am confident that members of the committee on both sides, when they meet — and I am not even sure when they are meeting; it should be soon — will take into account Senator Cowan's suggestions, they will take into account other suggestions that they may have, and they will take into account my commitment that whatever decision or whatever route they decide to go, they will have my full support.
Je dis simplement, sénateur Dawson, que j'ai la conviction que les membres du comité, de part et d'autres, tiendront compte, lorsqu'ils se réuniront — j'ignore quand, mais ce devrait être bientôt —, des idées du sénateur Cowan et d'autres idées qu'ils peuvent eux-mêmes avoir, et ils tiendront compte du fait que je me suis engagée à appuyer à fond leur décision et la démarche qu'ils choisiront.

Senator Cowan: With respect to the role of the accounting officer, it is my understanding that the accounting officer function as detailed in this legislation is significantly different from that in the United Kingdom, for example.
Le sénateur Cowan : En ce qui concerne le rôle de l'administrateur des comptes, je crois savoir que sa fonction telle qu'elle est détaillée dans le projet de loi est différente de celle du Royaume-Uni, par exemple.

Senator Cowan: Lawyers would never say that about accountants, any more than accountants would ever say anything disparaging about lawyers.
Le sénateur Cowan : Les avocats ne diraient jamais cela des comptables; pas plus que les comptables ne dénigreraient jamais les avocats.

Senator Cowan: Senator White, don't you agree that when you impose a mandatory minimum sentence you're removing the discretion from the judge and giving it to the prosecutors, who are not accountable to anybody?
Le sénateur Cowan : Sénateur White, ne convenez-vous pas que, lorsque vous imposez une peine minimale obligatoire, vous enlevez toute latitude au juge et la donnez aux procureurs, qui n'ont de comptes à rendre à personne?

Senator Cowan: Does the leader want us to believe that there was not one bilingual qualified accountant in this country?
Le sénateur Cowan : Madame le leader essaie-t-elle de nous faire croire qu'il n'y avait pas un seul comptable bilingue possédant les qualités nécessaires dans tout le pays?