Vertaling van "account records then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

check account records | check records of accounts | check accounting record | check accounting records
vérifier des comptabilisations

accounting records [ records | books | books of account | accounting system | books and records ]
documents comptables [ livres comptables | registres comptables | livres et pièces comptables | livres et registres ]

accounting records | accounting data | accounting system | books | books of account | ledgers | records
documents comptables | livres et pièces comptables | livres comptables | comptes | comptabilité

account records manager [ accounting records manager ]
directeur des registres comptables [ directrice des registres comptables ]

material accountancy | materials accounting records
comptabilité matières

comparison of accounting records with assets
vérification de l'existence des éléments d'actif figurant dans les livres

book of account | record | register
livre de comptes | livre comptable | livre | journal comptable | journal | fichier

computerized accounting records
comptes informatisés | livres comptables informatisés | documents comptables informatisés

administer financial records | oversee financial records | maintain accounts | manage accounts
gérer des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, if that's not done, if you appropriate funds on one basis and then have to reconcile from that basis to the actual accounting records of the department, obviously there could be a lot of danger of wasted energy.
Or, si cela est fait, si des fonds sont affectés selon une méthode et qu'il faut ensuite faire une réconciliation avec les dossiers réels de comptabilité du ministère, de toute évidence on courait le risque d'un gaspillage d'énergie.

We have to ensure that all those moneys are properly recorded in the account, and then we have to ensure that all the employment insurance payments that go out are all accurate and in accordance with the regulations.
Nous devons nous assurer que tous les fonds sont bien inscrits dans le compte et que tous les paiements d'assurance-emploi sont exacts et conformes à la réglementation.

12. In section 11, “valuation adjustment” at a particular day means the amount obtained when the net value of Canada’s assets and liabilities with respect to the International Monetary Fund, as then recorded in the Public Accounts of Canada, is subtracted from the net value of those assets and liabilities at the then current rate of exchange for Canadian dollars.
12. Pour l’application de l’article 11, « solde » s’entend, à une date donnée, de la différence entre, d’une part, la valeur nette rajustée de l’actif et du passif du Canada au Fonds monétaire international et, d’autre part, leur valeur nette telle qu’elle ressort des comptes publics du Canada.

G. whereas, at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 4 457 244,82,after deduction of exchange rate differences equal to EUR 4 645,56, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,
G. considérant que, à la fin de 2011, l'Autorité présentait un solde budgétaire positif de 4 457 244,82 EUR (après déduction de 4 645,56 EUR au titre d'écarts de taux de change), ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;

G. whereas at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 3 579 861 , which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,
G. considérant que, à la fin de 2011, l'Autorité présentait un solde budgétaire positif de 3 579 861 EUR , ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;

G. whereas, at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 4 457 244,82 ,after deduction of exchange rate differences equal to EUR 4 645,56, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,
G. considérant que, à la fin de 2011, l'Autorité présentait un solde budgétaire positif de 4 457 244,82 EUR (après déduction de 4 645,56 EUR au titre d'écarts de taux de change), ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;

F. whereas at the end of 2011, the Institute recorded a positive budget outturn of EUR 1 156 400,29 , after deduction of exchange rate differences equal to EUR 2 650,64, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,
F. considérant qu'à la fin de 2011, l'Institut affichait un solde budgétaire positif de 1 156 400,29 EUR (après déduction d'écarts de taux de change d'un montant de 2 650,64 EUR), qui a ensuite été enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;

G. whereas at the end of 2011, the Authority recorded a positive budget outturn of EUR 2 804 969, 81 , after deduction of exchange rate differences equal to EUR 2 437, 59, which was then recorded in the accounts as a liability towards the Commission,
G. considérant qu'à la fin de 2011, l'Autorité affichait un solde budgétaire positif de 2 804 969,81 EUR (après déduction de 2 437,59 EUR au titre d'écarts de taux de change), ensuite enregistré dans les comptes comme une dette à l'égard de la Commission;

I've also learned from my clients that if a person is educated from the very beginning about what the role and duties are of a legal representative — what the boundaries are, how they will be held accountable, how to go about the everyday management of the incapable person's property, how to keep accurate and detailed records — then the chances of them abusing their power is significantly lowered.
Selon l'expérience de mes clients, j'ai aussi appris que si une personne est informée dès le départ de son rôle et de ses tâches en tant que représentante juridique — des limites, de quoi elle sera tenue responsable, de la façon de s'occuper de la gestion courante des biens de la personne incapable, de tenir des registres exacts et détaillés —, les risques que la personne abuse de ses pouvoirs seront alors considérablement diminués.