Traduction de «account money beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money market deposit account | money market account | money market bank account
compte de dépôt du marché monétaire

money market deposit account [ money market account ]
compte de dépôt du marché monétaire

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

account for public money [ account for government funds | account for public purses | account for public funds ]
rendre compte de l'utilisation des fonds publics

Regulations respecting the accounting for, reporting of and recovery of losses of money suffered by Her Majesty [ Loss of Money Regulations ]
Règlement concernant la comptabilisation, la déclaration et le recouvrement des pertes de deniers subies par Sa Majesté [ Règlement sur les pertes de deniers ]

e-money account
compte de monnaie électronique

international deposit money order for credit to a giro account
mandat de versement international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, any increase of the initial capitalisation of BSC through dormant account money beyond GBP 400 million and any increase of BSC's total balance sheet beyond GBP 600 million need to be notified to the Commission.
En outre, toute augmentation de la capitalisation initiale de BSC au-delà de £400 millions au moyen de fonds provenant de comptes dormants, de même que toute augmentation du bilan global de BSC au-delà de £600 millions, devra être notifiée à la Commission.

Why do we want to move more money off-book? Why do we want to move more money beyond the accountability of Parliament and the public?
Pourquoi voulons-nous libérer encore plus d'argent en le mettant à l'abri de l'obligation de rendre des comptes au Parlement et au public?

— by Ms. Robillard (President of the Treasury Board) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 14th Reporth of the Standing Committee on Public Accounts (Chapter 1 of the April 2002 Report of the Auditor General of Canada — Placing the Public's Money Beyond Parliament's Reach) (Sessional Paper No. 8510-372-77), presented to the House on Wednesday, May 14, 2003.
— par M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 14 rapport du Comité permanent des comptes publics (Chapitre 1 du rapport du Vérificateur général du Canada d'avril 2002 — Soustraire des fonds publics au contrôle du Parlement) (document parlementaire n 8510-372-77), présenté à la Chambre le mercredi 14 mai 2003.

Mr. Williams (St. Albert) , from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 14th Report of the Committee (Chapter 1 of the April 2002 Report of the Auditor General of Canada — Placing the Public's Money Beyond Parliament's Reach).
M. Williams (St. Albert) , du Comité permanent des comptes publics, présente le 14 rapport de ce Comité (Chapitre 1 du rapport du Vérificateur général du Canada d'avril 2002 — Soustraire des fonds publics au contrôle du Parlement).

Public Accounts Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the 14th report of the Standing Committee on Public Accounts on chapter 1 of the report of the Auditor General of Canada of April 2002, entitled “Placing the Public's Money Beyond Parliament's Reach”.
Comptes publics M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer dans les deux langues officielles, le 14 rapport du Comité permanent des comptes publics, sur le chapitre 1 du rapport du vérificateur général du Canada, d'avril 2002, intitulé «Soustraire des fonds publics au contrôle du Parlement».

This report also underlines the lack of guarantee of the independence of the judiciary, including reforms seeking to modernise the penal code and increase the public accountability of police officers, as well as ensure the proportionality of their actions; the reduced impact of the implementation of the national strategy for the Roma, with a view to combating widespread discrimination and improving living conditions; the need to solve the economic imbalances and inflation, as well as the account deficit in a difficult social environment; the urgent need to improve the supervision of financial services beyond the new legislation adopted on money laundering.
Ce rapport insiste également sur l'absence de garantie d'indépendance du pouvoir judiciaire, y compris les réformes visant à moderniser le code pénal et à accroître la responsabilité publique des fonctionnaires de police, ainsi qu'à assurer la proportionnalité de leurs actions; l'impact limité de l'application de la stratégie nationale pour les Roms afin de combattre la grande discrimination et d'améliorer les conditions de vie; la nécessité de remédier aux déséquilibres économiques et à l'inflation et au déficit public dans un environnement social difficile; l'urgence d'améliorer la surveillance de services financiers au-delà de la nouvelle législation adoptée sur le blanchiment d'argent.