Traduction de «account its analyses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

to analyse an expenditure in the allotment accounts
décomposer les dépenses dans la comptabilité des crédits

staff responsible for analysing accounting results
agent chargé d'analyser les résultats de comptabilité

analyse scenic design | analyse the stage scenery | analyse the scenes | analyse the scenography
analyser la scénographie

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

analysing animal locomotion and gait | animal locomotion analysing | analyse animal locomotion | analysing animal locomotion
analyser la locomotion d’un animal

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

Audio spectrum analyser
analyseur de spectre audio

Electrocardiographic Holter analyser
analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any event, this is an additional factor to be taken into account when analysing the turnout of Union citizens in the Member State of residence.
Quoi qu'il en soit, il s'agit d'un élément additionnel à tenir en compte quand on analyse le taux de participation des citoyens dans l'État membre de résidence.

This comprehensive, integrated approach combines specific measures targeted at the underprivileged or underrepresented sex in a policy area, with an across-the-board mainstreaming approach, the purpose of which is to ensure that all Commission policies take gender issues into account and analyse the different impact of their activities on women and men.
Cette perspective globale et intégrée combine des mesures spécifiques visant celui des deux sexes qui, dans un domaine, est défavorisé ou sous-représenté, à une approche d'intégration générale dont le but est que toutes les politiques de la Commission prennent en compte les questions d'égalité entre les hommes et les femmes, et analysent les différences d'impact de leurs activités sur les hommes et sur les femmes.

When the Auditor General makes a call, her judgment call is underpinned by expertise, scientific disciplines, accounting, financial analyses, techniques, which all leads to a certain objectivity; we know that we are not in a grey area, but that things are black and white.
Quand la vérificatrice générale pause un jugement, c'est soutenu par une expertise, par des disciplines scientifiques, de la comptabilité, des analyses financières, des techniques, qui amènent une certaine objectivité; on sait qu'on n'est pas dans une zone grise, on est dans le noir ou dans le blanc.

This approach should be fully taken into account when analysing the costs and benefits of the roll-out of smart metering of electricity in line with Union legislation.
Il devrait être tenu pleinement compte de cette approche à l’heure d’analyser les coûts et les avantages d’un déploiement de systèmes intelligents de mesure de l’électricité conforme à la législation de l’Union.

biomass forestry requires the use of straw, which is taken into account in analyses of biomass forestry.
la biomasse issue de la sylviculture implique l'utilisation de la paille qui est prise en compte dans les analyses relatives à la biomasse issue de la sylviculture.

ALSO NOTING that the digital preservation extends the existing vast publicly held collections and that a significant quantity of digital content is also in the possession of various private actors (such as publishers and broadcasters etc.), which should be taken into account when analysing the situation and planning long-term preservation measures,
NOTANT ÉGALEMENT que la préservation numérique étend le vaste patrimoine public existant et qu'une quantité significative de contenus numériques est aussi détenue par de nombreux acteurs privés (tels que les éditeurs et les organismes de radiodiffusion, etc.), dont il faudrait tenir compte lors de l'analyse de la situation et de la planification des mesures de sauvegarde à long terme.

All of these aspects have to be taken into account when analysing the causes for high price differentials.
Tous ces aspects doivent être pris en considération dans l'analyse des causes de ces écarts de prix importants.

Do these changes take into account the analyses of those briefs?
Est-ce que ces changements tiennent compte de l'analyse de ces mémoires?

To take into account the analyses and suggestions from audiovisual professional circles in the Union, the Commission, in preparing this Green Paper, conducted wide-ranging preliminary consultations during which three types of contribution were received: - from professional circles and in particular those associations representing the audiovisual industry at European level; - the report by the Think Tank set up last November on the Commission's initiative1; - the competent authorities of the Member States were asked to submit their views.
Pour tenir compte des analyses et des suggestions de l'ensemble des acteurs dans l'Union, la Commission a souhaité fonder l'élaboration de ce livre vert sur une phase de préconsultation qui a permis de recueillir des contributions de trois sources: - les milieux professionnels et en particulier leurs organisations professionnelles représentatives du secteur au niveau européen; - le rapport de la "Cellule de réflexion sur la politique audiovisuelle"qui a été constituée en novembre dernier à l'initiative de la Commission1; - les Autorités compétentes des Etats membres qui ont été invitées à faire part de leurs analyses.

According to the proposal for a directive, the Commission would establish the existence of supply difficulties, taking account of analyses carried out by the International Energy Agency and the international commitments entered into by the Community and its Member States.
Selon le projet de directive, l'existence d'une situation de difficulté d'approvisionnement est constatée par la Commission, qui tient compte des analyses effectuées par l'Agence Internationale de l'Energie et des engagements internationaux souscrits par la Communauté et ses Etats membres.