Vertaling van "account is fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current value accounting [ fair value accounting ]
comptabilité à la valeur actuelle [ comptabilité en valeurs actuelles | comptabilité à la juste valeur ]

fair value accounting | FVA [Abbr.]
comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur

current value accounting | fair value accounting
comptabilité à la valeur actuelle | comptabilité en valeurs actuelles | méthodes de la valeur actuelle | comptabilité à la juste valeur

fair value method [ market value method | market value accounting ]
comptabilisation à la juste valeur [ comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de la valeur de marché ]

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

fair drafting | fair draughting | fair drawing
dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive

fair presentation [ fairness | true and fair view | true-and-fair view ]
image fidèle [ fidélité | présentation fidèle ]

career fair | job fair | recruitment fair | job convention
salon de l'emploi | salon de recrutement | foire de l'emploi | foire d'emploi

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the longer term, continuing liberalisation on a continental scale - taking account of fair conditions - will also help to increase interconnections between non-EU countries (Russia, Ukraine, the Caspian Sea and the southern Mediterranean).
A plus long terme, la poursuite de la libéralisation à l'échelle du continent et moyennant la prise en compte de conditions équitables conduira à renforcer les interconnexions également entre les pays tiers (Russie, Ukraine, Mer Caspienne et Sud Méditerranée).

instruments measured at fair value where the determination of that fair value in accordance with accounting or prudential requirements on their marking to market or marking to model is no longer applicable or valid taking into account the circumstances.
les instruments évalués à la juste valeur lorsque le calcul de cette juste valeur conformément aux exigences comptables ou prudentielles en ce qui concerne leur évaluation par référence aux prix du marché ou par référence à un modèle n'est plus applicable ou valable compte tenu des circonstances.

Proper attention will be given to conflict prevention and resolution, state- and peace-building, post-conflict reconciliation and reconstruction measures by focusing specifically on inclusive and legitimate politics, security, justice, economic foundations, and by building capacity for accountable and fair service delivery.
Il sera dûment prêté attention à la prévention et à la résolution des conflits, à la consolidation de la paix et à la construction de l'appareil de l'État, ainsi qu'aux mesures de réconciliation et de reconstruction après les conflits, un accent particulier étant mis sur des politiques inclusives et légitimes, la sécurité, la justice, les fondements économiques et le renforcement des capacités pour une prestation de services responsable et équitable.

That is part of the answer, more ability on the part of leadership to deal with the problem, but in terms of fiscal accountability, electoral accountability and fair elections on reserves, we can only go to a system where there is more self-government where these issues are dealt with.
C'est une partie de la solution, de plus grandes possibilités pour les dirigeants de régler le problème, mais pour ce qui est de la responsabilité sur les plans financier et électoral et de la tenue d'élections justes, nous ne pouvons que nous en remettre à un système basé sur une plus grande autonomie gouvernementale dans le cadre duquel ces questions sont réglées.

It just asks that the program become transparent, that there be a review to see how it is working and what its flaws are currently, and that we set up a system in which there is transparency, accountability, and fairness in this particular program.
Elle demande seulement qu'il soit transparent, qu'un examen permette de vérifier son fonctionnement et d'établir quelles sont ses lacunes, puis qu'on mette en place un système qui assurerait la transparence, la reddition de comptes et l'équité du programme.

The AIFM shall identify the types of circumstances where these tools and arrangements may be used in both normal and exceptional circumstances, taking into account the fair treatment of all AIF investors in relation to each AIF under management.
Le gestionnaire détermine les circonstances dans lesquelles ces outils et dispositions peuvent être utilisés, tant dans des circonstances normales que dans des circonstances exceptionnelles, compte tenu, pour chaque FIA géré, du principe de traitement équitable de tous les investisseurs.

As regards the reliability of the EU accounts, the Court concludes that the 2010 accounts present fairly the financial position of the European Union and the results of its operations and its cash flows for the year.
S’agissant de la fiabilité des comptes de l’UE, la Cour estime, en conclusion, que les comptes relatifs à l’exercice 2010 présentent fidèlement la situation financière de l’Union européenne, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l’année concernée.

The ECA concludes that the 2010 accounts present fairly the financial position of the European Union and the results of its operations and its cash flows for the year.
La CdCE estime, en conclusion, que les comptes relatifs à l’exercice 2010 présentent fidèlement la situation financière de l’Union européenne, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l’année concernée.

When determining prices for granting access, the dispute settlement body should ensure that the access provider has a fair opportunity to recover its costs incurred in providing access to its physical infrastructure, taking into account specific national conditions and any tariff structures put in place to provide a fair opportunity for cost recovery taking into account any previous imposition of remedies by a national regulatory authority.
Lors de la détermination des tarifs d'octroi de l'accès, l'organisme de règlement des litiges devrait garantir que le fournisseur d'accès a une possibilité équitable de récupérer les coûts qu'il a supportés pour fournir un accès à son infrastructure physique, en tenant compte des spécificités nationales et de toute structure tarifaire mise en place pour offrir une possibilité équitable de récupération des coûts, en tenant compte des mesures correctrices antérieures imposées par les autorités réglementaires nationales.

The Prime Minister could issue a statement saying, " When I exercise my conventional power of appointment, I will take into account gender parity and a fair representation of our Aboriginal peoples in Canada; I will take into account a fair representation of visible minorities in Canada" .
Le premier ministre pourrait publier une déclaration disant: «Lorsque j'exercerai mon pouvoir conventionnel de nomination, je tiendrai compte de l'égalité des sexes ainsi que de la représentation équitable des peuples autochtones et des minorités visibles du Canada».