Vertaling van "account for lion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Lions Society for Children with Disabilities [ Lions Society of BC | British Columbia Lions for Crippled Children ]
British Columbia Lions Society for Children with Disabilities [ Lions Society of BC | British Columbia Lions for Crippled Children ]

Steller's sea lion | Steller sea lion | northern sea lion
otarie de Steller | lion de mer de Steller

SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]
SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]

Lions Clubs International [ International Association of Lions Clubs | Lions International ]
L'Association internationale des Lions Clubs

International Association of Lions Clubs | Lions International | LI [Abbr.]
Association internationale des Lions clubs

Northern sea lion | sea king | Steller sea lion
lion de mer à crinière | lion de mer de Steller | otarie à crinière

Asiatic lion | Indian lion
lion d'Asie

Bite of lion
morsure de lion

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite these encouraging developments, universal banks still account for lion's share of corporate financing (in 1999, EU-11 bank assets amounted to 212% of GDP compared with a corresponding figure of 47.9% for equities: almost the inverse of the US where equities amount to 160% of GDP and bank assets correspond to 62.5%°).
Malgré cette évolution encourageante, les banques universelles se taillent toujours la part du lion dans le financement des entreprises (dans UE-11, les financements bancaires ont atteint 212% du PIB contre 47,9% pour les financements par capitaux propres, soit l'inverse pratiquement des États-Unis où les premiers ont représenté 62,5% du PIB, contre 160% pour les seconds).

Finally, NAFTA and the EU still account for the lion’s share of the trade of the region.
Enfin, l'ALENA et l'UE se partagent toujours la majeure partie du commerce de la région.

Of these, some 50 account for the lion's share of American academic research capacity, public funding in support of university research and the country's Nobel prizes for science.
Parmi celles-ci, environ 50 concentrent l'essentiel des capacités de recherche académique américaine, des financements publics en soutien à la recherche universitaire et des Prix Nobel scientifiques du pays.

In many Member States, there is scope for reducing employer social security contributions which account for a lion’s share of the tax wedge.
Dans de nombreux États membres, il est possible de réduire les cotisations patronales, qui constituent une grande partie de la charge fiscale.

While food assistance continues to account for the lion's share of EU's humanitarian funding for Syria, the EU is also increasingly addressing health and protection needs.
Si l'aide alimentaire représente toujours l'essentiel de l'assistance humanitaire de l’UE en faveur de la Syrie, l’Union répond aussi de plus en plus à des besoins en matière de santé et de protection des populations.

As its principal banker, accountant, central purchasing agent, linguistic authority, and real property manager, the department is home to the Receiver General, prepares the annual public accounts of Canada, and manages a cash flow of more than $2 trillion a year; accommodates 270,400 federal employees in a diverse real estate portfolio comprising 1,796 locations across Canada; manages and oversees the lion's share of government procurement, which contributes more than $14 billion annually to the Canadian economy; translates more than one million pages of text on behalf of federal organizations, and provides translation and interpretation services for Parliament.
TPSGC est le ministère qui remplit les fonctions de receveur général, prépare les comptes publics annuels du Canada et gère un flux de trésorerie de plus de 2 billions de dollars par année; fournit des locaux à 270 400 fonctionnaires fédéraux grâce à un portefeuille immobilier diversifié comptant 1 796 endroits au Canada; gère et surveille la majeure partie des approvisionnements du gouvernement qui permettent d'injecter plus de 14 milliards de dollars par année dans l'économie canadienne; traduit plus d'un million de pages pour le compte des organisations fédérales et fournit des services de traduction et d'interprétation au Parlement.

I think 30 companies would account for the lion's share of what we send.
Une trentaine d'entreprises représentent la part du lion des médicaments envoyés.

Back then, the lion's share of that GDP was taken up by the public sector. Now, three-quarters of it is accounted for by the private sector.
À cette époque, le secteur public se taillait la part du lion du P.I.B. À l’heure actuelle, les trois quarts du PIB proviennent du secteur privé.

Social aid (Chapters 2, 5 and 6) accounts for the lion's share of expenditure, taking up 46% of funds, i.e. a total of ECU 213 million broken down as follows: - Redeployment aid: 158 - Social measures in connection with the restructuring of the coal industry: 50 - Social measures in connection with the restructuring of the steel industry: 5 There are two other important budget headings - interest subsidies (accounting for 28% of the budget, or ECU 131 million) and research (26% of the budget, ECU 118 million).
Côté dépenses, les aides sociales (chapitres 2, 5 et 6) se placent au premier rang en absorbant 46 % des moyens, soit un total de 213 millions Ecus, réparties comme suit : - aides à la réadaptation : 158 - mesures sociales en liaison avec la : 50 restructuration charbonnière - mesures sociales en liaison avec la : 5 restructuration sidérurgique Les deux autres postes budgétaires significatifs sont la bonification d'intérêts (28 % du budget, soit 131 millions) et la recherche (26 % du budget, soit 118 millions).

Four major banks account for the lion's share of market share in Australia as compared with five here.
Quatre grosses banques détiennent la part du lion sur le marché australien comparativement à cinq ici.